Vertaling van "utilisés couramment aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Termes utilisés couramment en matière d'immobilier à Travaux publics Canada
Commonly Used Real Estate Terms in Public Works Canada

être utilisé couramment
be in general use

formulaire courant [ formulaire couramment utilisé ]
commonly used form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, cinq États membres utilisent l’ opt-out dans tous les secteurs de l’économie et dix autres l’utilisent dans certains secteurs, en particulier dans ceux pour lesquels le temps de garde est couramment appliqué.
Today, five Member States use the opt-out in all sectors of the economy; another ten Member States use it in certain sectors, mostly those where on-call time is prevalent.

Les mélanges techniques à base de PCB sont toujours utilisés couramment aujourd'hui, par exemple dans les transformateurs, les matériaux de construction, les lubrifiants, les revêtements, les plastifiants et les encres.
Technical PCB mixtures are still widespread and present today, such as in transformers, building materials, lubricants, coatings, plasticizers and inks.

Les modifications apportées récemment aux législations du Canada et des É.-U. ont permis d’inclure les femmes et les enfants dans les essais cliniques, mais nombre de médicaments couramment utilisés aujourd’hui au Canada n’ont jamais été étudiés sur les femmes ou sur les jeunes.
Recent changes to legislation in both Canada and the U.S. have permitted both women and children to be included in clinical trials, but many medications commonly used in Canada today were never studied in females or in youth.

Bref, la législation soumise à notre examen est la législation sur les OGM la plus sévère au monde, si sévère en fait que certains aliments naturels couramment utilisés aujourd'hui ne passeraient pas le cap de cette procédure.
In short, we have in front of us today for our approval the toughest GMO legislation in the world, so tough, in fact, that some natural foods in common use today would not pass through this procedure.

Tous ces moyens techniques de communication sont utilisés couramment aujourd'hui.
All these technical means of communication are in common use today.

Le projet de loi prévoit aussi la classification de 23 000 des 80 000 produits chimiques utilisés couramment aujourd'hui dans le monde entier, et la quasi-élimination des substances jugées toxiques.
The bill also provides classification of 23,000 of the 80,000 common chemicals in use today around the world with virtual elimination of those substances deemed toxic.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'uranium appauvri, un déchet nucléaire radioactif, est un matériau utilisé couramment dans la fabrication des armements utilisés sur les champs de bataille d'aujourd'hui.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, depleted uranium, a radioactive nuclear waste, is a common weapons component on today's battlefields.