Vertaling van "l'omc puisse devenir " (Frans → Engels) :

Vous servez-vous du fait que la Chine souhaite devenir membre à part entière de l'OMC pour tester la volonté de ce pays immense, où vit une grande partie de la population de la planète, pour mettre en place immédiatement des ententes sur les droits de l'homme, l'organisation du travail et l'environnement, ce qui éviterait que la Chine puisse par la suite faire obstruction à cet égard à l'OMC?
Are you using the fact that China wishes to become a full-fledged member of the WTO to test the will of this huge country, where a major part of this planet's population lives, to immediately implement agreements on human rights, labour organization and the environment, which would prevent China from erecting barriers in this respect at the WTO in the future?

Pour que le Canada puisse profiter de son dynamisme en matière de biotechnologie agricole pour devenir un chef de file à l'échelle planétaire, il faut qu'il fasse valoir avec force les avantages que présente la biotechnologie tant devant l'OMC que lors des négociations du protocole sur la biosécurité.
Canada's opportunity to turn its momentum in agriculture biotechnology into global leadership requires a strong Canadian position supportive of biotechnology at both the WTO and the biosafety protocol negotiations.

17. demande instamment à l'UE de s'engager activement dans un dialogue étroit avec tous les pays grands consommateurs de pétrole et de gaz naturel, notamment avec les États-Unis, mais aussi avec le Japon, la Chine et l'Inde, afin de créer un marché mondial de l'énergie qui soit stable et prévisible, et fondé sur les règles du marché; invite l'UE à œuvrer pour que des dispositions régissant le commerce de l'énergie soient intégrées dans les réglementations de l'OMC, de manière que cette organisation puisse devenir un médiateur international capable de résoudre les différends en matière de fourniture et de distribution d'énergie; estime que l'adhésion de la Russie à l'OMC contribuera à la transparence et à la sécurité des contrats d'approvisionnement et à un meilleur climat d'investissement;
17. Urges the EU to engage actively in a close dialogue with all large oil and gas consuming countries, particularly the US, but also Japan, China and India, in order to establish a stable and predictable global energy market, based on market rules; calls on the EU to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations, allowing that organisation to become an international mediator that is able to resolve disputes concerning the delivery and distribution of energy; considers that Russia’s WTO membership will contribute to the transparency and security of supply contracts and to an improved climate for investments;

70. invite l'Union européenne à œuvrer pour que des dispositions régissant le commerce de l'énergie soient intégrées dans les réglementations de l'OMC, de manière à ce que cette organisation puisse devenir un médiateur international capable de résoudre les différends en matière de fourniture et de distribution d'énergie;
70. Calls on the EU to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations, enabling that organisation to become an international mediator able to resolve disputes concerning the delivery and distribution of energy;

70. invite l'UE à œuvrer pour que des dispositions régissant le commerce de l'énergie soient intégrées dans les réglementations de l'OMC, de manière que cette organisation puisse devenir un médiateur international capable de résoudre les différends en matière de fourniture et de distribution d'énergie;
70. Calls on the EU to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations, enabling that organisation to become an international mediator able to resolve disputes concerning the delivery and distribution of energy;

Les dirigeants se sont déclarés satisfaits de ce que la procédure d'accession à l'OMC se déroule sans difficultés pour la Chine et ont réaffirmé leur détermination commune de veiller à ce que ce pays puisse devenir le plus rapidement possible membre de l'OMC.
Leaders expressed their satisfaction that the work for China's accession to the WTO was proceeding smoothly and reaffirmed their shared commitment to securing China's entry into the WTO as soon as possible.

Je voudrais maintenant encourager Taiwan à améliorer ses engagements, car il reste encore un travail substantiel à faire avant que l'accession à l'OMC puisse devenir une réalité».
I would now encourage Taiwan to build on its commitments as substantial work still remains to be done before WTO accession can become a reality».

Bien que Taiwan ne puisse pas officiellement devenir membre de l'OMC, il coexiste dans ce cadre.
Although it cannot officially be a member of the WTO, Taiwan co-exists within its framework.