Traduction de «l'occasion de revenir là-dessus jeudi » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que le député de Jeanne-Le Ber aura d'autres occasions de revenir là-dessus, peut-être à une période de questions ultérieure.
I am sure the member for Jeanne-Le Ber will have other opportunities to pursue this matter in future question periods perhaps.

La coprésidente (l'hon. Sheila Finestone): Ce qui nous amène au cas du gouvernement fédéral qui conclut des contrats de transfert et de dévolution en même temps. Nous pourrions revenir là-dessus à une autre occasion.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Which brings us to the federal government doing contracts on the transfer and devolution too—we could get back to that at another time—in the same instance.

Peut-être aurez-vous la chance de revenir là-dessus à l'occasion du tour de table de cinq minutes.
Maybe you'll get a chance for another five-minute bounce back.

Nous avons presque terminé. Une question, monsieur Stoffer, car vous aurez l'occasion de revenir là-dessus jeudi également.
One question, Mr. Stoffer, because you'll have a chance on Thursday as well.

On pourra revenir là-dessus à l'occasion de la discussion sur le rapport.
We can come back to that in discussion of the report.

Nous travaillons beaucoup là-dessus et j'aurai probablement l'occasion de revenir avec une communication précisément sur ce sujet – l'aménagement du territoire dans les pays en développement – parce que c'est un vrai sujet.
We are working very hard on this and I will probably be making a statement on this specific subject – namely land use planning in the developing countries – in the near future because it is an issue of real importance.