Traduction de «l'occasion de rencontrer mme bissonnette » (Français → Anglais) :

Mme Bolduc : Lorsque je suis allée à Turin, je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de rencontrer Mme Bissonnette.
Ms. Bolduc: When I went to Turin, I unfortunately did not have the opportunity to meet Ms. Bissonnette.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aussi à signaler au député que j'ai eu l'occasion de rencontrer Mme Mawani pour la première fois peu après ma nomination, lors d'un entretien tout à fait opportun sur les mécanismes et la politique de la commission, une institution quasi-judiciaire indépendante.
Ms. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I would also like to point out to the hon. member that I had the opportunity to meet Ms. Mawani for the first time shortly after my appointment, when we discussed, appropriately, the procedures and policies of the board, which is an arm's length, quasi-judicial institution.

J'ai eu l'occasion de rencontrer Mme Elizabeth Corte, qui est juge en chef de la Cour du Québec.
I met with Ms. Elizabeth Corte, Chief Justice of the Court of Quebec.

J'ai eu l'occasion de rencontrer Mme Melody Dover, conceptrice graphique, qui a reçu la semaine dernière, comme lauréate de l'Île- du-Prince-Édouard, le Prix aux jeunes entrepreneurs décerné par la Banque de développement du Canada.
During the conference, I had the opportunity to meet Ms. Melody Dover, an Island graphic designer who last week earned the Business Development Canada Young Entrepreneur Award for Prince Edward Island.

Il y a trois mois, j’ai eu l’occasion de rencontrer Mme Day, la directrice générale de la DG Environnement.
Three months ago, I had an opportunity to meet Mrs Day, the Director-General of DG Environment.

Enfin, Monsieur le Président du Conseil, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière à Genève, de rencontrer Mme Lehtomäki, ministre du commerce extérieur et du développement, lors des négociations sur le cycle de développement de Doha.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, last week in Geneva I had the opportunity to meet Mrs Lehtomäki, Minister for External Trade and Development, at the negotiations of the Doha Development Round.

Pour conclure, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier Mme la commissaire Diamantopoulou pour l’accueil amical qu’elle a réservé au groupe scolaire finlandais en avril et pour la peine qu’elle s’est donnée en venant le rencontrer personnellement au Parlement.
Finally I would like to take this opportunity to thank Commissioner Diamantopoulou for the kind way in which you received the group of Finnish schoolchildren in April and took the trouble to come and meet them personally in Parliament.

Nous avons déjà rencontré non seulement M. Powell, mais aussi Mme Rice et d'autres acteurs de la vie politique américaine pour veiller à ce que, à l'occasion du Sommet de juin, un véritable dialogue entre l'UE et le président Bush puisse avoir lieu sur ces questions.
We have already met both Mr Powell and Mrs Rice and other political figures on the American political scene in a bid to ensure that there is a substantive debate between the European Union and President Bush on these issues at the summit Council in June.

Cette délégation est conduite par Mme la vice-présidente Pany Yathotou et nous rend visite à Strasbourg à l’occasion de la troisième rencontre interparlementaire entre le Parlement européen et le Laos.
The delegation is led by Mrs Pany Yathotou, the Vice-President of the Assembly, and is visiting Strasbourg on the occasion of the Third Interparliamentary Meeting between the European Parliament and Laos.

On a déjà eu l'occasion de rencontrer Mme Verreault, de Verreault Navigation, un chantier naval à Les Méchins.
We already had the opportunity to meet Mrs. Verreault, from the Verreault Navigation shipyard, in Les Méchins.