Le Comité sénatorial permanent des langues officielles a rencontré plusieurs personnes — dont le maire de Vancouver et Mme Bissonnette, qui était aux Jeux olympiques de Turin — qui souhaitent que le Canada donne l'exemple en montrant qu'il est vraiment préoccupé par les deux langues officielles.
The Standing Senate Committee on Official Languages has met with several people — including the Mayor of Vancouver and Ms. Bissonnette, who was at the Olympic Games in Turin — who hope that Canada will set an example by displaying its real commitment to both official languages.