Vertaling van "l'occasion de participer — tout comme mme day-linton " (Frans → Engels) :

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement a déclaré à l'occasion de sa participation à la conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux: «La liberté d'expression est une valeur fondamentale de l'Union européenne et est intrinsèquement liée à toute nouvelle progression dans la marche vers l'UE.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, participating at the EU-Western Balkans Media Days said: "Freedom of expression is a fundamental value of the European Union and inextricably linked to further progress on the EU path.

Il nous faut féliciter - et je tiens, pour ma part, à féliciter - Mme De Sarnez, avec qui nous avons eu l’occasion de participer à de nombreuses discussions via notre commission et, bien entendu, le travail accompli par l’ensemble des membres de la commission de la culture et de l’éducation. Toutes les contributions apportées sur cette question sont désormais prêtes à être soumises au vote de cette Assemblée.
We need to congratulate – and I for my part congratulate – Mrs De Sarnez, with whom we had the opportunity to hold numerous discussions via our committee and, of course, the work carried out by all the members of the Committee on Culture and Education and all the contributions on this issue are now here before the House ready to be voted on.

Avant de céder la parole aux sénateurs, j'aimerais mentionner que, la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de participer — tout comme Mme Day-Linton — à une conférence à Toronto intitulée « One of Our Airports is Missing ».
Before I give the floor to senators, I had the opportunity last week to participate — Ms. Day-Linton was there — at a conference in Toronto called ``One of Our Airports is Missing'.

Mme Day-Linton : Selon nous, l'aéroport Pearson de Toronto est de toute évidence un grand complexe, et de nombreuses personnes participent à ses activités.
Ms. Day-Linton: From our perspective, Toronto Pearson is obviously a large plant and there are a lot of people who participate in the operations of our plant.

Mme Day-Linton : Je peux parler de la santé des passagers et, dans une certaine mesure, de la sécurité, mais vous devez comprendre que je siège au conseil d'administration et que ces enjeux ne sont pas tout à fait de mon ressort.
Ms. Day-Linton: I can speak to the health of passengers and to a certain extent the security, but please appreciate that I am on the board of directors and not absolutely familiar.

M. Bourgeault : Je laisserais peut-être la parole à Mme Day-Linton parce qu'elle en a parlé tout à l'heure.
Mr. Bourgeault: I think I will let Ms. Day-Linton speak to that since she mentioned it earlier.

Mme Day-Linton : À mon avis, tout dépend en grande partie des circonstances.
Ms. Day-Linton: My view is it would depend very much on the circumstances.