Traduction de «l'objectif de responsabilisation mérite certainement notre » (Français → Anglais) :

La chef de son parti a présenté un projet de loi sur la maladie de Lyme qui mérite certainement notre attention et notre soutien.
His leader put forward a bill on Lyme disease, which I think it is certainly worthy of a look and support.

Ils méritent certainement notre gratitude et notre soutien.
They certainly deserve our gratitude and support.

Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.
In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.

Vous avez présenté de nombreuses idées qui méritent certainement notre soutien, et je pense qu’elles ont été combinées de façon à satisfaire chacun des groupes de ce Parlement.
You have set out many ideas which are most certainly worthy of support, and I think they have been put together in such a way as to please every group in this Parliament.

Toute mesure permettant d’alléger les procédures administratives et le fardeau qui accablent les producteurs agricoles – sans parler des autorités locales – et qui ne met pas en danger les normes de qualité mérite certainement notre soutien.
Any measure capable of reducing the administrative procedures and burdens that weigh down agricultural producers – not to mention the local authorities concerned – and that does not compromise quality standards definitely deserves our support.

La Commissaire est ici et elle mérite certainement notre respect.
The Commissioner is here, and she certainly deserves our respect.

- (IT) Le rapport Gröner et les amendements déposés, qui précisent la nécessité de combatte plus efficacement la violence contre les femmes et les enfants, méritent certainement notre soutien et nous leur réserverons un vote favorable.
– (IT) The Gröner report and the amendments tabled to it, which pinpoint the need for the fight against violence towards women and children to be more effective, certainly deserves our support and we shall vote for it.

L'objectif de responsabilisation mérite certainement notre appui.
I certainly appreciate the new objectives that have been set out for the port authorities.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la déclaration fondamentale de la Commission sur le développement et l'organisation future de la dimension septentrionale mérite certainement notre approbation. Y sont repris les domaines où doit se développer une coopération plus étroite. Ces domaines vont de la résolution des problèmes environnementaux aux télécommunications en passant par la recherche et le développement technologique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should surely endorse the Commission's basic statements on the development of the Northern Dimension and the shape it should take in the future, including such things as the diverse subjects to be covered by future cooperation, ranging from the resolution of environmental problems to telecommunications, taking in research and technological development.

Certains pays ont intégré dans leurs systèmes de responsabilisation des objectifs d'équité et des incitations en la matière, combinés à des mesures de suivi à l’égard des établissements qui n’atteignent pas le niveau d’équité requis.
Some countries have built equity objectives and incentives into their accountability systems, combined with follow up actions for institutions failing to meet the required equity standards.