Vertaling van "responsabilisation mérite certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Redéfinition de certains éléments du cadre de responsabilisation en matière de Langues officielles
Redefinition of Certain Elements of the Official Languages Accountability Framework

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je crois que les observateurs les plus objectifs seront intéressés par ce qui semble maintenant une obsession du gouvernement en ce qui concerne la responsabilisation des Premières nations, lorsqu'on pense à certaines de ses propres transgressions en matière de gestion financière, estimant qu'il a, comment dire, l'autorité morale d'imposer des normes aux Premières nations, qui méritent d'être traitées avec beaucoup plus de respect que ne le prévoient ce projet de loi et cet amendement particuliers.
It's interesting, Mr. Chair, in terms of what appears now, I think, to the most objective observers, as an almost clear obsession this government has with accountability on the part of first nations when you think of some of the transgressions we've been faced with by this government in terms of financial mismanagement, feeling that they have, shall I say, the moral authority to impose standards on first nations, who should be treated with a great deal more respect than this bill allows for and this amendment, in particular, addresses.

L'objectif de responsabilisation mérite certainement notre appui.
I certainly appreciate the new objectives that have been set out for the port authorities.

Il y a peut-être un certain mérite à ajouter des exemptions en vertu d'un cadre de responsabilisation modifié semblable au régime établi en vertu de la partie X, mais je considère qu'il y a encore du travail à faire sur ce plan.
Although there may be merit in bringing other exemptions under a modified form of accountability framework similar to the part X regime, I suggest that additional work be done first.