Traduction de «l'italie doit payer 536 millions » (Français → Anglais) :

ILVA, en tant que bénéficiaire des fonds publics garantis ou versés par l'Italie, doit maintenant rembourser environ 84 millions d'euros d'aides (hors intérêts), ce qui constitue la différence entre les conditions du prêt et de la garantie dont a bénéficié ILVA et les conditions du marché appropriées.
ILVA, as the beneficiary of the public funds guaranteed or disbursed by Italy, now needs to repay approximately €84 million of aid (interest excluded), i.e. the difference between the terms of the loan and guarantee in favour of ILVA and appropriate market terms.

L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.

La procédure formelle d’examen engagée au titre de l’article 108, paragraphe 2, du traité à l’égard de la subvention directe d’un montant de 13,2 millions d’EUR doit être close étant donné que l’Italie a retiré sa notification et n’a pas l’intention de mettre le projet d’aide en cause à exécution.
The formal investigation procedure under Article 108(2) of the Treaty in respect of the direct grant of EUR 13,2 million must be terminated since Italy has withdrawn its notification and does not intend to pursue this aid project further.

Une organisation qui déverse plus de 360 milliards de couronnes suédoises dans une politique agricole protectionniste doit être capable de payer 90 millions de couronnes suédoises pour faire preuve de respect à l’égard des citoyens de l’UE.
An organisation that pours out more than SEK 360 billion on a protectionist agricultural policy must be able to pay SEK 90 million to show respect for the EU’s citizens.

Une fois que l'on a injecté des millions de dollars dans le Programme, les contestations judiciaires commencent, un bon nombre d'entre elles sur des sujets futiles, après quoi le gouvernement doit payer des millions de dollars à des avocats pour défendre sa position contre les contestations qu'il finance.
After the millions of dollars are seeded into the program, court challenges begin, many of them frivolous, and then the government has to put forward millions of dollars to lawyers to defend the government's position against these challenges that it's paying for.

S'agissant du calcul de l'amende que l'Italie doit payer, l'Avocat général Poiares Maduro rappelle que la proposition faite par la Commission n'a pas d'effet contraignant vis-à-vis de la Cour mais qu'elle sert de base de référence utile.
As regards the calculation of the fine to be paid by Italy, Advocate General Poiares Maduro recalls that the suggestion made by the Commission has no binding effect upon the Court but serves as a useful point of reference.

La Commission européenne a aujourd'hui autorisé l’Italie à payer des aides d’Etat d'environ 100 millions d'Euros par an à ses agriculteurs en compensation des dommages causés par les calamités naturelles et les mauvaises conditions climatiques.
The European Commission today authorised Italy to pay state aid of around EUR 100 million a year to farmers to compensate damage caused by natural disasters and poor weather conditions.

C'est pour cela que je suis intervenu plus tôt pour dire qu'on a une loi, qu'on lui donne un pouvoir extrême, mais qu'il fallait s'interroger sur ce qu'on fait. Doit-on payer des millions et des millions de dollars pour faire traduire des contraventions dans les municipalités et dans les provinces ou doit-on travailler davantage sur le terrain comme vous le demandez?
Do we have to pay millions and millions of dollars to have contraventions translated in the municipalities and in the provinces, or do we have to work more in the field, as you are asking?

L'Italie doit payer 536 millions d'écus au motif qu'elle n'a pas appliqué le régime des quotas laitiers, et c'est pour le même motif que l'Espagne est redevable 460 millions d'écus et l'Allemagne de 47,5 millions d'écus.
Italy must pay 536 mio ecu for its failure to apply the milk quota regime, and Spain 460 mio for the same reason, as must Germany pay 47,5 mio ecu.

La question qui nous occupe est de savoir si un producteur européen doit payer 250 millions d'euros et un producteur coréen peut-être 2 millions d'euros.
The issue here is whether a European manufacturer should pay EUR 250 million or a Korean manufacturer, say, EUR 2 million.