Traduction de «l'issue de laquelle le détaillant néerlandais koninklijke » (Français → Anglais) :

Entretemps, l'Australian Crime Commission a mené une enquête sur 12 mois, à l'issue de laquelle elle a produit un rapport détaillé intitulé Organized Crime and Drug Use in Sport.
Meanwhile, the Australian Crime Commission carried out a 12-month investigation and produced a detailed report titled Organized Crime and Drug Use in Sport.

– vu la norme internationale de transparence ITIE, en vertu de laquelle les gouvernements sont tenus de publier les détails de leurs recettes issues de ressources naturelles,
– having regard to the EITI international transparency standard, which requires governments to publish details of their revenue from natural resources,

La Commission Européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais Koninklijke Ahold N.V. va acquérir le contrôle de la chaîne espagnole de commerce alimentaire de détail Superdiplo S.A. Les marchés concernés sont ceux du commerce de détail et de gros, ainsi que de l'achat de produits de consommation courante.
The European Commission has approved an operation by which Dutch retailer Koninklijke Ahold N.V. acquires control over Spanish food retail chain Superdiplo S.A. The markets concerned are the retail, wholesale and procurement of daily consumer goods.

Ces engagements ont fait l’objet d’une consultation publique, à l'issue de laquelle la Commission a demandé à la FAPL des éclaircissements concernant la pertinence et le contenu détaillé des engagements provisoires.
These commitments were the subject of a public consultation, following which the Commission sought clarifications from the FAPL concerning the adequacy and detail of the provisional commitments.

Tout d’abord, je souhaiterais présenter la toile de fond sur laquelle s’inscrit le «non» néerlandais avant d’entrer dans les détails de ce que les Pays-Bas attendent des négociations relatives à un nouveau Traité.
I would first of all like to sketch the background to the Dutch ‘no’ before I go into the detail of what the Netherlands expect of the negotiations for a new Treaty.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

Koninklijke KPN N.V (KPN) et TNT Post Groep N.V (TPG) sont les deux entreprises issues de la privatisation, en 1998, de Koninklijke PTT Nederland N.V., qui était l'opérateur public néerlandais de la poste et des télécommunications.
Koninklijke KPN N.V (KPN) and TNT Post Groep N.V (TPG) are the two firms that emerged from the privatisation in 1998 of Koninklijke PTT Nederland N.V., the public telecommunications and postal services operator in the Netherlands.