Traduction de «l'irlande pourront désormais » (Français → Anglais) :

En Irlande et au Royaume-Uni, où ces régimes couvrent environ un tiers de la population en âge de travailler, les droits pourront désormais être acquis plus rapidement.
In Ireland and the UK, where these schemes cover about a third of the working age population, rights will now also be acquired after fewer years.

La television a ecran large fera ainsi son apparition en Irlande et en Suede, ou les telespectateurs pourront desormais, gouter aux plaisirs offerts par le nouveau format d'ecran comme on le fait deja dans huit Etats membres. Inspire du grand ecran, le format 16:9 est en outre la seule specification universellement acceptee pour la television de l'avenir.
Wide-screen broadcasting will make its début in Ireland and Sweden, whose citizens join those in eight other Member States already able to sample the delights of the new movie-inspired 16:9 screen format, which is the only globally agreed parameter for the future of television.

Des distributeurs autorisés à l'extérieur du Royaume-Uni et de l'Irlande pourront désormais, s'ils le souhaitent, prendre des commandes de voitures à direction à droite passées par des utilisateurs finals ou par leurs intermédiaires mandatés.
From now on, authorised dealers outside the United Kingdom and Ireland can, if they wish, take orders for RHD cars from end users or their mandated intermediaries.