Vertaling van "telespectateurs pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cette phase de coexistence prolongera la période pendant laquelle les téléspectateurs pourront investir dans l’achat d’un décodeur numérique (ou d’un nouveau poste de télévision numérique) et créer ainsi les conditions nécessaires aux radiodiffuseurs pour passer à la technologie numérique bien avant la date butoir.
The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.

Plus de trois milliards de téléspectateurs pourront voir le Canada célébrer et étaler l'excellence athlétique, artistique et culturelle, qui sera le reflet des plus belles réalisations de la diversité canadienne.
More than three billion people will be watching as we celebrate and showcase Canadian athletic, artistic and cultural excellence that will reflect the highest achievements of Canada's diversity.

Les téléspectateurs pourront choisir le format 16/9 parallèlement à l'ancien format 4/3.
Parallel coverage in the 16:9 wide-screen format will now be available to broadcasters as well as coverage in the old 4:3 format.

Les spectateurs assis dans les gradins et les téléspectateurs pourront s'identifier aux exploits dont ils seront témoins sur le terrain.
As well, the spectators in the bleachers or at home watching on television have an opportunity to identify with the athletic achievements they see on the field.

La television a ecran large fera ainsi son apparition en Irlande et en Suede, ou les telespectateurs pourront desormais, gouter aux plaisirs offerts par le nouveau format d'ecran comme on le fait deja dans huit Etats membres. Inspire du grand ecran, le format 16:9 est en outre la seule specification universellement acceptee pour la television de l'avenir.
Wide-screen broadcasting will make its début in Ireland and Sweden, whose citizens join those in eight other Member States already able to sample the delights of the new movie-inspired 16:9 screen format, which is the only globally agreed parameter for the future of television.