Traduction de «l'intégration européenne sera essentiellement consacrée » (Français → Anglais) :

Les Afghans vulnérables installés au Pakistan bénéficieront d'une enveloppe de 5,5 millions d'euros, laquelle sera essentiellement consacrée à l'aide aux réfugiés afghans et aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire et la malnutrition en conséquence de catastrophes naturelles.
Vulnerable Afghans in Pakistan will benefit from funding of €5.5 million, which will primarily help Afghan refugees and those affected by food insecurity and malnutrition as a result of natural disasters.

Cette année européenne sera dotée d'un budget de 8 millions d'euros, dont une partie sera consacrée à un appel lancé dans le cadre du programme «Europe créative» en vue de financer des projets de coopération transnationale dans le domaine du patrimoine culturel.
The Year will have a budget of EUR 8 million, part of which will be dedicated to a call launched under the Creative Europe programme to fund transnational cooperation projects in the field of cultural heritage.

(17) La participation au programme-cadre dans le cadre de l'intégration européenne sera ouverte aux États membres, aux pays en voie d’adhésion, aux pays candidats et aux candidats potentiels bénéficiant d’une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales de participation de ces pays aux programmes de l’Union établis dans les accords-cadres applicables, les décisions des conseils d’association ou d’autres accords similaires, aux pays de l’AELE parties à l’accord EEE, ainsi qu’aux pays relevant de la politique européenne de voisinage, selon les modalités définies dans les accords-cadres conclus avec ces pays concernant leur participation à des programmes de l’Union européenne.
(17) Participation in the Framework Programme within the scope of European integration will be open to Member States, acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar agreements; to EFTA countries which are parties to the EEA Agreement and to countries of the European Neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in European Union programmes.

La mise en œuvre de ces réformes conformément aux normes européennes sera essentielle.
The implementation of these reforms in line with European standards will be key.

La Serbie et son économie jouent un rôle extrêmement important dans le processus d’intégration régionale, et sa participation à l’intégration européenne est essentielle également.
Serbia and its economy play a role of paramount importance in the process of regional integration, and its participation in European integration is also essential.

La Serbie et son économie jouent un rôle clé dans le processus d'intégration régionale, et sa participation à l'intégration européenne est essentielle également.
Serbia and its economy play a key role in the regional integration process and its participation in the European integration is essential as well.

Pour que l'UE génère des économies à grande échelle, une infrastructure à haut débit de dimension européenne sera essentielle.
For the EU to generate savings on a large scale, a Europe-wide broadband infrastructure will be essential.

La prochaine réunion des chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne sera notamment consacrée à l’examen de l’avenir du modèle social européen.
The forthcoming meeting of EU Heads of State or Government will consider the future of the European Social Model.

La prochaine réunion des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne sera notamment consacrée à l'examen de l'avenir du modèle social européen.
The forthcoming meeting of EU Heads of State or Government will consider the future of the European Social Model.

Leur engagement en faveur de la réforme de la gouvernance européenne sera essentiel pour rétablir la confiance avant le prochain cycle de réforme institutionnelle.
Their commitment to reforming European governance will be essential in order to regain confidence before the next round of institutional reform.