Vertaling van "l'interpellation du sénateur banks attirant notre " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Banks, attirant l'attention du Sénat sur la modestie qui caractérise le Canada.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Banks, calling the attention of the Senate to the importance of Canada's innate national modesty.

— Honorables sénateurs, ces deux derniers mois, le Sénat a débattu l'interpellation du sénateur Banks attirant notre attention sur le grand nombre de postes vacants au Sénat et sur l'obligation constitutionnelle du gouvernement de les combler.
He said: Honourable senators, for the past two months the Senate has been debating the inquiry of Senator Banks calling our attention to the large number of vacancies in the Senate and to the constitutional obligation of the government to fill those vacancies.

L'avis d'interpellation du sénateur Callbeck attire notre attention sur un problème très important qui touche certains des membres les plus vulnérables de notre société, dans toutes les provinces et dans tous les territoires.
Senator Callbeck's inquiry calls our attention to a very important issue that affects some of the most vulnerable members of our society in every province and territory.

– (PT) Ce rapport attire l’attention sur une question à propos de laquelle l’opinion publique européenne s’est montrée de plus en plus sensibilisée, non seulement en raison de situations dramatiques qui se produisent à l’extérieur de l’Union européenne et qui interpellent notre conscience morale, mais en reconnaissant que des problèmes de ce type surviennent également chez nous et exigent notre intervention civique et politique.
– (PT) This report highlights an issue of which the European public is showing itself to be increasingly aware, not just because of tragic situations occurring outside of the European Union that speak to our moral conscience, but because of the recognition that problems at this level also occur among us and require our political and civic intervention.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, un sujet important est inscrit dans l'interpellation faite par le sénateur Grafstein, attirant notre l'attention sur la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe à la réunion de la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui a eu lieu à Vienne.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, an important topic is encapsulated by the inquiry introduced by Senator Grafstein calling our attention to the Canada-Europe Parliamentary Association's delegation to the standing committee meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Vienna.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Banks, attirant l'attention du Sénat sur la décision du gouvernement du Canada par rapport à la soumission de la ville d'Edmonton pour être hôte de l'exposition mondiale de 2017.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Banks calling the attention of the Senate to the decision by the Government of Canada in respect to Edmonton's bid for the 2017 World Expo.