Traduction de «l'interopérabilité sera également traitée » (Français → Anglais) :

La question de l’utilisation efficace des ressources dans le secteur de l’eau sera également traitée en priorité, de manière à contribuer à l’obtention d’un bon état des eaux.
Resource efficiency in the water sector will also be tackled as a priority to help deliver good water status.

Le développement des systèmes intelligents européens dans le domaine des transports, tels que le système télématique européen de gestion du trafic ferroviaire, qui renforcent l'interopérabilité des réseaux ferroviaires européens, et du projet Galileo sera également poursuivi avec une aide substantielle du budget affecté aux RTE dans la période à venir.
Also, European Intelligent Transport Systems like ERTMS (European Rail Telematics Management System) which increase the interoperability between the European rail systems and the Galileo project will be developed further with substantial help from the TEN budget line in the coming period.

39. La question de l’utilisation efficace des ressources dans le secteur de l’eau sera également traitée en priorité, de manière à contribuer à l'obtention d'un bon état des eaux.
39. Resource efficiency in the water sector will also be tackled as a priority to help deliver good water status.

Cette question sera également traitée dans le dossier sur le projet externe de l’UE que le président Barroso a annoncé à Hampton Court, et qui est prévu pour le Conseil européen de juin.
The issue will also be dealt with in the concept paper on the EU’s external project which President Barroso announced at Hampton Court, now planned for the June European Council.

Je salue la déclaration de la Commission selon laquelle la question des édulcorants sera également traitée dans le cadre des travaux sur la directive spécifique relative aux denrées alimentaires destinées aux sportifs, y compris les boissons de sport.
I welcome the statement by the Commission that, in the context of the work on the specific directive relating to sports foods, including sports drinks, the question of sweeteners will also be addressed.

Le cas échéant, une explication écrite sera fournie à la personne, accompagnée d’informations sur la possibilité de recours administratif et judiciaire aux États-Unis. Chacun a également le droit de demander la rectification, la suppression ou le blocage de données personnelles incorrectes ou traitées de manière erronée.
In such cases, a written explanation will be given to the person, together with information on the possibility to seek administrative and judicial redress in the U.S. A person also has the right to request the rectification, erasure or blocking of inaccurate or wrongly processed personal data.

Cette question sera toutefois également traitée lors de la prochaine réunion de la commission des droits de l’homme des Nations unies qui se débutera à Genève à la fin de ce mois et se poursuivra jusqu’en avril.
This issue will, however, also be dealt with at the next meeting of the United Nations Human Rights Committee which will be taking place in Geneva at the end of this month and continuing into April.

J’espère que ce problème - dont le président en exercice a entendu parler puisqu’il affecte le pays dont il est le Premier ministre - sera également abordé. L’affaire ne doit pas être étouffée; elle doit être traitée directement par ce Parlement et l’Union européenne.
I trust that this matter, which the President-in-Office knows something about as it affects the country of which he is Prime Minister, will be attended to. There must be no cover-up and the problem must be addressed directly by this Parliament and the European Union.

Des niveaux de sécurité minimaux étant fixés par des spécifications techniques d'interopérabilité (STI) pour les sous-systèmes, il sera de plus en plus important de fixer des objectifs de sécurité également au niveau du système.
When minimum safety levels of the subsystems are defined by technical specifications for interoperability (TSIs) it will be increasingly important to establish safety targets at the system level as well.