Vertaling van "incorrectes ou traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]
incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]
incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l’accord, si leurs données à caractère personnel sont transférées à des services répressifs américains et que ces données sont incorrectes ou traitées illicitement, les citoyens de l’UE — non-résidents aux États-Unis — seront en droit d’obtenir réparation devant les juridictions américaines Cet accord constitue une amélioration significative de la situation concernant le recours judiciaire aux États-Unis.
Under the agreement, if their personal data are transferred to US law enforcement authorities and these data are incorrect or unlawfully processed, EU citizens — non-resident in the US — will be able to obtain redress in US courts. It constitutes a significant improvement of the situation concerning judicial redress in the US.

Le cas échéant, une explication écrite sera fournie à la personne, accompagnée d’informations sur la possibilité de recours administratif et judiciaire aux États-Unis. Chacun a également le droit de demander la rectification, la suppression ou le blocage de données personnelles incorrectes ou traitées de manière erronée.
In such cases, a written explanation will be given to the person, together with information on the possibility to seek administrative and judicial redress in the U.S. A person also has the right to request the rectification, erasure or blocking of inaccurate or wrongly processed personal data.

Si c'est sa femme qui vient lui rendre visite et qu'elle pense avoir été incorrectement traitée.souvent on doit procéder à des fouilles par palpation ou à des fouilles à nu, par exemple et les membres de la famille ne connaissent pas les règles; il faut donc les leur expliquer.
If it's a wife coming in for a visit and she thinks she's being treated rudely.oftentimes people have to get body-frisked or strip-searched or things like that, and sometimes the family member doesn't know the rules, so you have to explain them to them.

L’affaire qui était en cours au moment où la motion a été soumise, monsieur le président, a été traitée — par inadvertance, sans aucun doute — de manière incorrecte, et ne respectait pas la procédure.
The business being conducted at the time the motion was submitted, Mr. Chair, was handled—unquestionably from an inadvertent standpoint—incorrectly, and was procedurally not in order.

Une autre affaire liée au problème plus général de l’application incorrecte du champ d’application personnel des directives portant coordination des procédures d’attribution des contrats de travaux publics et de fournitures attend d’être traitée par la Cour.
Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts and of public supply contracts has still to come before the Court.

Un amendement proposé par le gouvernement à l’étape du rapport visait l’établissement du Bureau de l’ombudsman des Premières nations et prévoyait la nomination de ce dernier par le gouverneur en conseil; l’ombudsman aurait eu pour mandat d’examiner et de traiter uniquement les plaintes traitées incorrectement par l’organisme mentionné à l’article 11(85). L’organisme proposé par le gouvernement se serait donc apparenté à un organisme de deuxième instance, ressemblant à certain égard à un organisme d’appel.
A Report Stage government amendment proposed the establishment of the “Office of the First Nations Ombudsman,” with an Ombudsman appointed by the Governor in Council and mandated to consider and mediate only those complaints that were alleged to have been dealt with inadequately by the clause 11 body (85) The government-proposed body would thus apparently have resembled a second-level structure akin in some respects to an appeal body.

Chacune de ces agressions sexuelles sera probablement traitée d'une manière incorrecte, parce qu'un juge de première instance sait que dans le scénario que je vous ai donné une personne accusée mérite une peine de trois à sept ans, étant donné la nature du crime en question.
Each one of those sexual assaults will be treated probably in an inappropriate fashion, because a trial judge knows that, given the scenario I've given to you, an accused person deserves a sentence of in the range of three to seven years, based on the type of crime that's involved.