Traduction de «explication écrite sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de vote écrite
written explanation of vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas échéant, une explication écrite sera fournie à la personne, accompagnée d’informations sur la possibilité de recours administratif et judiciaire aux États-Unis. Chacun a également le droit de demander la rectification, la suppression ou le blocage de données personnelles incorrectes ou traitées de manière erronée.
In such cases, a written explanation will be given to the person, together with information on the possibility to seek administrative and judicial redress in the U.S. A person also has the right to request the rectification, erasure or blocking of inaccurate or wrongly processed personal data.

Ma seule question sera la suivante: est-ce que le CEMD ou le vice-CEMD ou quelqu'un à la Défense nationale vous a jamais demandé de donner une explication, écrite ou orale, de ce commentaire que vous a mentionné le major Bouchard?
My only question to you, sir, is were you ever asked by the CDS or the vice-chief or National Defence to provide an explanation, either verbally or in writing, with regard to that comment that was referred to by Major Bouchard to you?

Votre ministère pourrait-il fournir au comité une explication écrite pour que nous sachions exactement ce qui est appliqué rétrospectivement en vertu de ce projet de loi et nous dire si, en fait, il y avait une erreur dans le document d'information selon lequel « le délinquant trouvé coupable sera automatiquement inscrit au registre » et cette « mesure s'appliquera sur une base prospective seulement».
Could we have something in writing from the department to explain to the committee what exactly is retrospectively applied under this bill and if, in fact, it was an error in the backgrounder where it says that the registration will be ``automatic upon conviction'' and that this ``provision will apply prospectively only'.

(3) S’il n’est pas en mesure de répondre dans le délai prévu, l’exploitant ou l’employeur, selon le cas, fournit, dans ce délai, une explication par écrit au comité en proposant la date à laquelle la réponse lui sera transmise.
(3) If it is not possible to provide a response within 21 days, the operator or employer, as the case may be, shall within that period provide the committee with a written explanation for the delay and propose a date on which the response will be provided.

Je rappelle aux députés qui ne prennent pas la parole au cours du débat qu'ils peuvent remettre une déclaration écrite de 200 mots maximum, qui sera annexée au compte rendu in extenso du débat, ou donner une explication de vote à l'issue de la discussion.
I would remind Members who do not speak during the debate that they may submit a written statement of no more than 200 words, which will be annexed to the verbatim report of the debate, or give an explanation of vote at the end of the speeches.

Une explication de vote écrite sera déposée.
A written explanation of vote will be submitted.