Vertaling van "l'interdiction seront admises seulement " (Frans → Engels) :

En tout état de cause, les personnes qui se sont vu infliger une interdiction de stade ne seront pas admises.
Those on whom stadium bans have been imposed will not be admitted in any case.

En vertu de cet accord, les transporteurs ne respectant pas les normes internationales généralement admises en matière de sécurité seront identifiés et des mesures seront prises en vue de les interdire dans l’ensemble de la Communauté et de rendre publique une telle interdiction.
It will identify carriers that do not meet acceptable international safety standards and ensure that action is taken to ban them throughout the Community and that information about such action is published.

les contrats prévoiront également des informations sur les niveaux de qualité des services offerts ; les autorités nationales de réglementation seront en mesure d'exiger la modification des conditions de contrat non seulement de leur propre initiative mais également à la demande d'une organisation représentant les intérêts des utilisateurs ou des consommateurs ; des exemples sont donnés de mesures spécifiques qui peuvent être prises par les Etats membres afin de garantir aux utilisateurs handicapés l'égalité de l'accès aux services, y compris aux services d'annuaires ; la date à laquelle certaines facilités (numérotation au clavier et - à la demande des utilisateurs - également la facturation détaillée et l'interdiction sélective des appels) devraient être généralement disponibles a été avancée d'une année et fixée au 31 décembre 2001.
contracts shall also provide information on service quality levels offered; national regulatory authorities shall be able to require the alteration of contract conditions not only on their own initiative but also upon request by an organization representing user or consumer interests; examples are given of the specific measures which may be taken by Member States in order to ensure disabled users equal access to services, including directory services; the date by which certain facilities (tone dialling and - on the user's request - also itemized billing and selective call barring) should be generally available, has been brought forward by one year to 31 December 2001.

Des dérogations à l'interdiction seront admises seulement à des fins exclusives de recherche et d'essai scientifiques, y compris l'analyse; pour les activités tendant à l'élimination des agents qui se présentent sous forme de sous-produits ou de déchets, et pour la production et utilisation des substances interdites en tant que produits intermédiaires.
Exemptions from the proscription will only be granted for production and use for the sole purpose of research and testing, including analysis, for activities intended to eliminate the agents that are in the form of by-products or waste products, and for the production and use of substances proscribed as intermediates.