Traduction de «seront pas admises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

norme d'audit dans le secteur public généralement admise [ norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue | norme de vérification dans le secteur public généralement admise | norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue ]
generally accepted government audit standard [ generally accepted government auditing standard ]

nombre de personnes admises | effectif du public | effectif des personnes admises | effectif des personnes reçues
capacity

acceptations bancaires éligibles au refinancement auprès de la banque centrale [ acceptations bancaires admises au refinancement auprès de la banque centrale | acceptations bancaires éligibles au refinancement | acceptations bancaires admises au refinancement ]
eligible bankers' acceptances

déduction non admise [ charge non déductible | dépense non admise ]
disallowed deduction

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

valeurs échangées en compensation | valeurs admises | valeurs admises à la compensation | effets de compensation
clearings | bank clearings

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de la nouvelle législation, les hypothèques assurées par la SCHL ne seront plus admises.
Under the legislative framework, CMHC-insured mortgages will not be allowed in that.

Les aides à la réduction des capacités ne seront donc admises que si elles font partie d'un programme de restructuration du secteur doté d'objectifs clairement définis et d'un calendrier spécifique.
Aid for capacity reduction can therefore only be accepted if it is part of a programme for the restructuring of the sector which has defined objectives and a specific timetable.

Quelles questions ne seront pas admises?
Which questions will you not allow?

En tout état de cause, les personnes qui se sont vu infliger une interdiction de stade ne seront pas admises.
Those on whom stadium bans have been imposed will not be admitted in any case.

Les personnes en état d’ivresse manifeste ne seront pas admises.
Spectators clearly under the influence of alcohol will not be admitted.

Les personnes qui portent sur elles des objets qui, d’une manière quelconque, reflètent des objectifs politiques, de la discrimination, du racisme ou des attitudes insultantes ne seront pas admises.
Spectators will not be admitted if they are carrying objects that in any way reflect political aims, discrimination, racism or insulting attitudes.

Les personnes qui portent sur elles des objets pouvant présenter un danger pour la sécurité ou l’ordre dans le stade ne seront pas admises.
Spectators will not be admitted if they are carrying objects that could pose a threat to safety and order in the stadium.

Les motions qui ne se rapportent pas au projet de loi ne seront pas admises.
Motions not related to the bill cannot be moved.

Nous avons toujours su que les marchandises et les personnes ne seront pas admises sans examen, mais nous n'avons pas non plus l'intention de risquer la sécurité économique au nom de la sécurité publique.
We've always known that goods and people would not be admitted without review, but we are also not intending to risk economic security in the name of public security.

Les trois ont demandé à devenir membres à part entière de l'UE. Chypre et Malte seront probablement admises rapidement, mais il est peu probable que la demande de la Turquie sera agréée< 3> .
All three have applied for full EU membership. Although Cyprus and Malta are likely to be granted early admission the Turkish application appears unlikely to go forward.< 83>