Vertaling van "l'infrastructure de transport pourraient changer " (Frans → Engels) :

On pourrait aussi explorer le rôle que pourraient jouer les nouvelles technologies novatrices pour maximiser le rendement des investissements d'infrastructure et produire des avantages économiques et sociaux lorsqu'on les applique à la rénovation, à l'entretien et à l'exploitation de l'infrastructure de transport.
We could also explore the role new and innovative technologies can play in maximizing the return on infrastructure investments and generating economic and social benefits when applied to the rehabilitation, maintenance, and operation of transportation infrastructure.

Monsieur le Président, on aurait pensé que les collectivités avoisinant une importante infrastructure de transport pourraient en tirer certains avantages plutôt que d'en subir tous les inconvénients.
Mr. Speaker, one would think communities living near the building of a major transportation infrastructure should be able to participate in some of the gain instead of all of the pain.

Des témoins ont dit au comité que des investissements importants dans l'infrastructure de transport pourraient changer considérablement nos modes de production et nos partenaires commerciaux, ce qui se traduirait essentiellement par une restructuration de l'économie canadienne.
Witnesses told the committee that making major transportation infrastructure investments could lead to major changes in how we produce and with whom we trade, essentially restructuring the Canadian economy.

Ce projet de loi vise à améliorer les infrastructures de transport en commun dont pourraient bénéficier grandement les citoyens de ma circonscription qui ne bénéficient pas d'infrastructures suffisantes pour établir un transport en commun efficace.
This bill will improve public transit infrastructure, which could be a great boon to the people in my riding who do not have adequate infrastructure to establish an efficient public transit system.

Le Comité a appris que des investissements massifs dans l’infrastructure du transport pourraient doter l’économie canadienne d’une nouvelle structure, laquelle transformera notre façon de produire et déterminera avec qui nous voulons faire du commerce.
The Committee heard that major transportation infrastructure investments could restructure the Canadian economy, changing how we produce and with whom we trade.

– Mobilité urbaine durable et accessible : Modes d'organisation innovants, notamment en matière de véhicules propres et sûrs et de moyens de transport moins polluants, faisant également appel aux piles à hydrogène et à combustible et améliorant l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, solutions améliorées et novatrices pour les véhicules et les infrastructures de transport, les rendant accessibles aux personnes handicapées , nouveaux modes de transport publics et/ou collectifs, les efforts étant centrés sur l'efficacité dans l'ensemble de la chaîne de la mobilité (transport public/collectif, covoiturage, marche et cyclisme) et rationalisation des transports privés, des infrastructures de communication, gestion intégrée de l'urbanisme, travaux de voirie et transports englobant, dans le cadre d'une approche écologique, le transfert modal du transport de marchandises ; projets abordables, associant les mesures liées à l'informatique et aux infrastructures avec les mesures de gestion de la mobilité; outils de gestion; logiciels évolués de modélisation de la qualité intégrée de l'air, du bruit et du trafic; plus grande mobilité entre les villes et leurs périphéries; gestion de la mobilité et mesures visant à changer les comportements .
– Ensuring sustainable and accessible urban mobility: innovative organisation schemes, including clean and safe vehicles and means of transport with lower levels of pollution , including those based on hydrogen and fuel cells, improving accessibility for persons with reduced mobility , improved and innovative solutions for transport vehicles and infrastructure - making them accessible to disabled persons, new public and/or collective transportation modes with a focus on efficiency throughout the entire mobility chain (public/collective transport, carsharing or pooling, walking and cycling) and rationalisation of private transport, communication infrastructure, integrated town planning, street works and transport incorporating modal shifts for freight traffic in line with environmental considerations; affordable schemes, balancing hardware and infrastructure measures with mobility management measures; management tools; smart software for integrated air quality, noise and traffic modelling; improving mobility between cities and their outer regions; mobility management and behavioural change measures .

(6) Etant donné que les projets transfrontaliers avec les pays candidats à l"adhésion pourraient s"avérer difficiles à mettre en œuvre du fait de contraintes financières, l"enveloppe financière supplémentaire, incluant des capitaux privés, pourrait être utilisée pour les améliorations les plus urgentes des infrastructures de transport aux frontières avec les pays candidats.
(6 ) Since cross-border projects with candidate countries may prove difficult to implement due to financial constraints, additional funding, including private capital, should be made available for the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.

(4) Etant donné que les projets avec les pays candidats à l’adhésion pourraient s’avérer difficiles à mettre en œuvre du fait de contraintes financières, l’enveloppe financière supplémentaire pourrait être utilisée pour les améliorations les plus urgentes des infrastructures de transport aux frontières avec les pays candidats.
(4) Since projects with candidate countries may prove difficult to implement due to financial constraints, additional funding should be made available for the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.

(4) Etant donné que les projets transfrontaliers avec les pays candidats à l’adhésion pourraient s’avérer difficiles à mettre en œuvre du fait de contraintes financières, l’enveloppe financière supplémentaire, incluant des capitaux privés, pourrait être utilisée pour les améliorations les plus urgentes des infrastructures de transport aux frontières avec les pays candidats.
(4) Since cross-border projects with candidate countries may prove difficult to implement due to financial constraints, additional funding, including private capital, should be made available for the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.