Traduction de «l'information que vous nous avez remise explique à quoi aurait ressembler » (Français → Anglais) :

Nous croyons comprendre que l'information que vous nous avez remise explique à quoi aurait ressembler le projet de loi si vous nous aviez présenté ce modèle.
We understand the information you've given us reflects how the bill would have been presented to us had you brought forward that model.

Tout d'abord, tantôt, vous avez offert de nous expliquer l'information selon laquelle il y aurait 9 000 fournisseurs sur Internet, sa pertinence et ce que nous pouvons en conclure en tant que non-spécialistes.
First, he volunteered at the outset to explain to us this 9,000 Internet service provider information, how it applied and how we could fully understand it from a layman's point of view.

Je pense que le vote dont vous avez parlé consistait à demander au Parlement d'aborder le processus et nous avons constaté que le processus impliquait, à la Chambre des communes, la discussion franche que nous avons aujourd'hui ici pour expliquer toutes les questions en jeu et après, bien sûr, le vote aurait pu être basé sur une information complète.
I believe the vote you referred to is indeed asking Ottawa to get on with the process, and we envisioned that the process would have indeed entailed, in the House of Commons, the open discussion that we are having here, to explain all of the issues at stake, and then, of course, the vote could have been based on full information and belief.

M. Paul Szabo: Je crois que nous pouvons le croire sur parole. Le vice-président (M. Tony Valeri): Le comité va s'adresser aux fonctionnaires compétents qui vont nous expliquer pourquoi vous nous avez dit cela aujourd'hui, avant de faire quoi que ce soit à l'égard des crédits attribués au Commissaire à l'information.
The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): So we can isolate this vote.