Traduction de «avez remise explique » (Français → Anglais) :

– Si vous ne consentez pas à votre remise à l'État membre qui vous recherche, vous avez le droit de comparaître devant un juge et d'expliquer les motifs de votre refus.
– If you do not consent to be sent to the Member State seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.

– Si vous refusez votre remise, vous avez le droit de comparaître en audience devant un juge afin d'expliquer les motifs de votre refus.
– If you do not agree to be surrendered you have the right to go before a judge for a hearing and to explain why you do not agree.

Nous croyons comprendre que l'information que vous nous avez remise explique à quoi aurait ressembler le projet de loi si vous nous aviez présenté ce modèle.
We understand the information you've given us reflects how the bill would have been presented to us had you brought forward that model.

- Si vous ne consentez pas à votre remise à l'État membre qui vous recherche, vous avez le droit de comparaître devant un juge et d'expliquer les motifs de votre refus.
- If you do not consent to be sent to the Member State seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.

Vous nous avez expliqué, dans les moindres détails, comment ces programmes devaient fonctionner, et malgré tout la vérificatrice générale et l'équipe d'intervention rapide vous ont contredit au sujet de ce dossier (1010) [Français] M. Gilles-André Gosselin: Monsieur MacKay, je peux vous assurer d'une chose: deux copies du rapport sur le Bluenose ont été remises à Travaux publics Canada.
You've laid out in considerable detail, in minutiae, how these programs were supposed to operate, and yet the Auditor General and the quick response team directly contradict you on this file (1010) [Translation] Mr. Gilles-André Gosselin: Mr. MacKay, I can assure you of one thing: two copies of the Bluenose report were submitted to Public Works.

Selon ce que j'ai compris, vous avez reçu le courriel de Me Pierre Fournier adressé à M. Fournier, greffier du comité, dans lequel on explique très bien les motifs pour lesquels nous demandons aujourd'hui la remise de la présentation de M. Gagliano.
As I understand it, committee members have received the e-mail from Pierre Fournier addressed to the Clerk of the committee, Mr. Fournier, outlining our reasons for wanting a new date set for Mr. Gagliano's appearance.