Traduction de «l'information environnementale nous appuyons aujourd » (Français → Anglais) :

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

La Commission a adopté aujourd'hui des lignes directrices sur la publication d'informations environnementales et sociales.
The Commission has today adopted guidelines on the disclosure of environmental and social information.

La sécurité de nos citoyens dépend de la qualité et de la disponibilité de ces informations. Investie du mandat renforcé que nous proposons aujourd'hui, l'agence eu-LISA deviendra le centre d'excellence numérique de l'UE, afin de faire de notre vision de l'interopérabilité de nos systèmes d'information une réalité».
With the stronger mandate we propose today, eu-LISA will become the EU's digital centre of excellence, to make our vision for the interoperability of our information systems a reality".

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Grâce aux propositions présentées aujourd'hui, nous étendons le système d'information Schengen pour combler les déficits d'information et améliorer l'échange d'informations concernant le terrorisme, la criminalité transfrontière et la migration irrégulière, ce qui contribue à un contrôle plus strict de nos frontières extérieures et à une union européenne de la sécurité effective et pérenne.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "With today's proposals, we extend the scope of the Schengen Information System to close information gaps and improve information exchange on terrorism, cross-border crime and irregular migration – contributing to a stronger control of our external borders and an effective and sustainable EU Security Union.

C'est donc avec plaisir que nous appuyons aujourd'hui l'adoption de ce projet de loi en troisième lecture. Ce projet de loi me touche particulièrement pour deux raisons.
This bill hits close to home, for two reasons.

En conséquence, nous appuyons aujourd’hui les efforts visant à promouvoir l’augmentation du nombre de femmes élues à des charges publiques.
Consequently, today we stand to support the efforts to promote the increased participation of women in elected office.

Dans un pays comme le Canada, qui est vaste et qui a une économie avancée, rares sont ceux qui pourraient raisonnablement soutenir que le réseau ferroviaire n'est pas essentiel, ce qui m'amène à aborder les motifs pour lesquels nous appuyons aujourd'hui la loi ordonnant le retour au travail.
In a country like Canada, vast in geography and sophisticated economically, few would reasonably argue that the rail system in this country was anything but essential, all of which leads us to why we are supporting the back to work legislation today.

Le système d'information environnementale de Prague (IOZIP) a démarré dans les années 1980 et se concentre aujourd'hui sur la collecte et le traitement de données relatives à l'environnement, offrant ces informations aux municipalités, aux experts et au public.
Prague's Environmental Information System (IOZIP) began in the 1980s and now focuses on collecting and processing data on the environment and offering this information to municipal bodies, experts and the public.

C'est donc à la lumière de ce fait et des consultations auprès des provinces, qui nous ont assuré que l'État procéderait encore par acte d'accusation dans la plupart des cas, que nous appuyons aujourd'hui, bien à contrecoeur, le projet de loi C-17.
It is with this fact in mind, and following consultations with some provinces which provided us with the assurance that in most of these cases the crown will still proceed by way of indictment, that we reluctantly provide our support today for Bill C-17.

J'appuie donc vos démarches, comme nous vous appuyons aujourd'hui en ce qui a trait au projet de loi C-38.
So I support your approach, as we are supporting you here today with respect to Bill C-38.