Vertaling van "lesquels nous appuyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bernier : Nous sommes également très préoccupés par le fait qu'il y des FSI qui refusent de collaborer et c'est une des raisons pour lesquelles nous appuyons ce projet de loi.
Ms. Bernier: We, too, are very concerned about the fact that there are ISPs who refuse to cooperate, and that is one of the reasons we welcome legislation.

Il faut éliminer ces exemptions, et soit dit en passant, c'est l'une des raisons pour lesquelles nous appuyons des programmes d'harmonisation des régimes d'apprentissage pour favoriser la mobilité.
We need to eliminate those exemptions, and that is one of the reasons, by the way, we are practically supporting programs for the harmonization of apprenticeship systems to encourage mobility.

Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles nous appuyons le projet de loi en principe à l'étape de la deuxième lecture et que nous voulons qu'il soit renvoyé au comité afin que nous puissions examiner, avec l'aide de témoins experts, le point soulevé par le député.
I guess that is one of the reasons that we are supporting the bill at second reading in principle and wish to send it to committee so we can examine, through the process of expert witnesses, that particular point that the member makes.

Ce sont les raisons pour lesquelles, nous appuyons la motion n242 et nous espérons que tous les députés de la Chambre en feront autant.
For those reasons, we support Motion No. 242 and we hope that members in all four corners of this House will do the same.

Les travaux de la Commission géologique du Canada nous fournissent les connaissances sur lesquelles nous appuyons les décisions importantes que nous prenons relativement au développement de nos terres et de nos eaux, de nos ressources minérales et énergétiques ainsi que de nos ressources en eau souterraine.
The work of the Geological Survey of Canada gives us knowledge upon which we base critical decisions affecting the development of our lands and waters and our mineral, energy and groundwater resources.

Pour éviter les RAL et absorber les RAL existants, qui se montent, Mesdames et Messieurs, à 122 000 millions d’euros (soit un exercice budgétaire complet), nous augmentons l’avant-projet de budget en ce qui concerne les lignes pour lesquels les RAL constituent le double des engagements annuels. Pour les autres lignes, nous appuyons les demandes de paiement de la Commission et nous espérons que le Conseil les prendra en considération.
In order to prevent and absorb the RALs, which now amount, ladies and gentlemen, to EUR 122 000 million – which represent one budgetary year – we raise the draft preliminary budget in those lines in which the RALs double the annual commitments. In the other lines, we support the Commission’s requests for payments, which we hope the Council will take into consideration.

L’un des principaux objectifs était de rétablir ou d’augmenter le budget des agences sur lesquelles nous nous appuyons pour mener à bien les tâches législatives et autres définies par le Parlement, à savoir l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments, l’Agence européenne pour l’environnement et l’Autorité européenne de sécurité des aliments récemment créée.
A main objective was to restore or increase the budgets of the agencies on which we rely to carry out statutory and other tasks set by Parliament, namely those of the European Medicines Evaluation Agency, the European Environment Agency and the fledgling European Food Safety Authority.

Nous appuyons aussi la position de la commission, selon laquelle les dépenses de politique étrangère et de sécurité commune sont des dépenses opérationnelles pour lesquelles la responsabilité budgétaire de la Commission devra être maintenue.
We also support the committee’s position according to which expenditure set aside for a common foreign and security policy is operational expenditure, which must remain the budgetary responsibility of the Commission.