Vertaling van "vous appuyons aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'a dit le commissaire, et ce que je vous dis aujourd'hui, c'est qu'elle le peut, et nous appuyons l'idée de créer une exemption spéciale dans son cas pour protéger ses activités de programmation et d'information publique, ce qui inclut la protection de ses sources.
The evidence that I think the commissioner gave, and that I am giving, is that it can be and we do support the creation, the tailoring, of a specific exemption for the CBC to protect its programming and newsgathering activity, and that would include sources.

M. Alex Drossos, membre du conseil, Association canadienne pour la prévention du suicide : Je vous remercie de me donner aujourd'hui la possibilité de prendre la parole, en cette Journée internationale des droits de l'homme, au sujet du dossier très important que constitue le projet de loi C-300, dont nous appuyons fortement l'objectif et l'esprit.
Dr. Alex Drossos, Board Member, Canadian Association for Suicide Prevention: Thank you for the opportunity to speak today, on International Human Rights Day, in fact, on this very important issue for Bill C-300, which we, of course, strongly support the intent and spirit of.

Nous souscrivons aux préoccupations et appuyons les recommandations présentées par la Première nation Kwanlin Dun en association avec la Première nation Kaska Nation-White River, et nous appuyons les recommandations de nos collègues qui représentent des organisations sectorielles et que vous entendrez plus tard aujourd'hui.
We agree with the concerns of and support the recommendations submitted by the Kwanlin Dun First Nation in association with the Kaska Nation-White River First Nation, and we support the recommendations of our colleagues who represent specific industry organizations you will hear later today.

J'appuie donc vos démarches, comme nous vous appuyons aujourd'hui en ce qui a trait au projet de loi C-38.
So I support your approach, as we are supporting you here today with respect to Bill C-38.

Il nous est facile de déclarer devant vous aujourd'hui que nous appuyons le concept de protection de l'environnement; toutefois, nous voulons vous faire prendre conscience que notre industrie ne se contente pas uniquement de parler de l'environnement.
It's easy for us to come here today and tell you we support environmental protection; however, we do want you to know that our industry does more than just talk about the environment.