Vertaling van "l'informateur grant bristow " (Frans → Engels) :

En septembre dernier, Me Michel Robert, porte-parole du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, déclarait au Sous-comité sur la sécurité nationale qu'il ignorait où était passé l'informateur Grant Bristow.
Last September, Michel Robert, spokesperson for the Security Intelligence Review Committee told the Sub-committee on National Security that he did not know what had become of Grant Bristow.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le solliciteur général affirmait hier qu'une enquête complète avait été faite l'an dernier sur les activités de l'informateur Grant Bristow du Service canadien du renseignement de sécurité, enquête qui concluait à un comportement tout à fait acceptable de celui-ci.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Solicitor General of Canada stated yesterday that last year's thorough investigation into the activities of CSIS informer Grant Bristow concluded that Bristow did not act improperly.

Or, selon le réseau anglais de Radio-Canada, le SCRS aurait utilisé l'informateur Grant Bristow pour infiltrer ce syndicat en 1989.
However, according to CBC, the Canadian Security Intelligence Service relied on informant Grant Bristow to infiltrate that union in 1989.

Michel Robert est également le représentant libéral au Comité de surveillance du SCRS, et c'était lui qui défendait le rapport du comité qui a blanchi l'informateur raciste Grant Bristow.
Michel Robert is also the Liberals' representative on the Security Intelligence Review Committee and the person who defended the report by the committee that whitewashed racist informant Grant Bristow.

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il abdiquer ses responsabilités à l'égard du rôle joué par M. Grant Bristow comme informateur du SCRS, alors qu'un rapport du comité de surveillance estime que M. Bristow a outrepassé le mandat d'un informateur du SCRS?
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, how can the Solicitor General abdicate his responsibilities with regard to Grant Bristow's role as a CSIS source, when a report by the review committee considers that Mr. Bristow exceeded the mandate of a CSIS source.