Traduction de «grant bristow » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élévateur périostique de Bristow [ rugine de Bristow ]
Bristow periosteal elevator [ Bristow raspatory ]

syndrome de Bristowe | syndrome du corps calleux
Bristowe syndrome

syndrome de Grant
Grant syndrome

MacEwan University [ Grant MacEwan University | Université MacEwan | Grant MacEwan College ]
MacEwan University [ Grant MacEwan University | Grant MacEwan College ]

méthode de Grant
Grant method

énoncé GRANT
GRANT statement

gazelle de Grant
Grants gazelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il abdiquer ses responsabilités à l'égard du rôle joué par M. Grant Bristow comme informateur du SCRS, alors qu'un rapport du comité de surveillance estime que M. Bristow a outrepassé le mandat d'un informateur du SCRS?
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, how can the Solicitor General abdicate his responsibilities with regard to Grant Bristow's role as a CSIS source, when a report by the review committee considers that Mr. Bristow exceeded the mandate of a CSIS source.

Avant d'offrir une nouvelle identité à Grant Bristow et de le faire disparaître à nouveau, le solliciteur général reconnaît-il que la comparution de M. Bristow devant le Sous-comité sur la sécurité nationale demeure essentielle si on veut faire toute la lumière sur son rôle dans le groupe raciste Heritage Front et dans l'infiltration de l'entourage du leader du Parti réformiste?
Before providing Mr. Bristow with a new identity and sending him into hiding once again, would the Solicitor General acknowledge that Mr. Bristow must appear before the Sub-committee on National Security in order to fully clarify his role in the racist group Heritage Front and his infiltration into the entourage of the leader of the Reform Party.

Comment le solliciteur général peut-il affirmer qu'il y a eu une enquête complète dans l'affaire Bristow, alors que le directeur du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité a déclaré que les membres du Comité n'avaient pas visionné le vidéo incriminant Grant Bristow, bien que disponible?
My question is directed to the Solicitor General. How can the Solicitor General say there was a thorough investigation into the Bristow affair when the director of the Security Intelligence Review Committee has stated that committee members did not view the videotape incriminating Brant Bristow, even if though it was available?

(1730) À quel moment, dans l'affaire Bristow, le SCRS a-t-il pris connaissance de la participation-le moment est très important dans ce cas-ci-de M. Grant Bristow à des événements politiques du Parti réformiste du Canada?
(1730) In the Bristow case, when did CSIS become aware of Mr. Grant Bristow's participation-this is very important-in political events held by the Reform Party of Canada?

M. Jack Ramsay (Crowfoot): Madame la Présidente, la question primordiale à laquelle il faut répondre au sujet de l'affaire Brian McInnis-Grant Bristow, c'est celle de savoir si le SCRS et d'autres institutions gouvernementales ont été politisés par le gouvernement de Brian Mulroney et si l'affaire McInnis-Bristow était le prolongement prémédité de cette politisation.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Madam Speaker, the overriding question that must be answered regarding the Brian McInnis-Grant Bristow affair is whether CSIS and other institutions of government were politicized by the Brian Mulroney government and whether the McInnis-Bristow incident was the premeditated extension of that politicization.