Vertaling van "bristow comme informateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élévateur périostique de Bristow [ rugine de Bristow ]
Bristow periosteal elevator [ Bristow raspatory ]

informateur | informatrice | informateur régulier | informatrice régulière
beat man

informateur [ informateur au profit de l'adversaire ]
informer

informateur médiocre
Poor historian

informateur trompeur
Misleading historian

syndrome de Bristowe | syndrome du corps calleux
Bristowe syndrome

informateur confidentiel
confidential informant | CI [Abbr.]

L'informateur commercial express de biotechnologie
Biotechnology Business Intelligence Express

réseau d'informateurs
beat

informateur | informatrice | indicateur | indicatrice
informant | informer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il abdiquer ses responsabilités à l'égard du rôle joué par M. Grant Bristow comme informateur du SCRS, alors qu'un rapport du comité de surveillance estime que M. Bristow a outrepassé le mandat d'un informateur du SCRS?
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, how can the Solicitor General abdicate his responsibilities with regard to Grant Bristow's role as a CSIS source, when a report by the review committee considers that Mr. Bristow exceeded the mandate of a CSIS source.

Lors de l'émission The Fifth Estate, diffusée hier soir, nous apprenions avec stupéfaction que le travail de Grant Bristow, l'informateur du SCRS, était connu du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité bien avant les révélations récentes.
Last night, while watching the Fifth Estate, Canadians were stunned to discover that the committee monitoring CSIS was aware of the activities of informant Grant Bristow long before what was recently revealed.

Michel Robert est également le représentant libéral au Comité de surveillance du SCRS, et c'était lui qui défendait le rapport du comité qui a blanchi l'informateur raciste Grant Bristow.
Michel Robert is also the Liberals' representative on the Security Intelligence Review Committee and the person who defended the report by the committee that whitewashed racist informant Grant Bristow.

En septembre dernier, Me Michel Robert, porte-parole du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, déclarait au Sous-comité sur la sécurité nationale qu'il ignorait où était passé l'informateur Grant Bristow.
Last September, Michel Robert, spokesperson for the Security Intelligence Review Committee told the Sub-committee on National Security that he did not know what had become of Grant Bristow.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le solliciteur général affirmait hier qu'une enquête complète avait été faite l'an dernier sur les activités de l'informateur Grant Bristow du Service canadien du renseignement de sécurité, enquête qui concluait à un comportement tout à fait acceptable de celui-ci.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Solicitor General of Canada stated yesterday that last year's thorough investigation into the activities of CSIS informer Grant Bristow concluded that Bristow did not act improperly.