Vertaling van "l'industrie pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

On pourrait ainsi créer des conditions transparentes et équitables pour les partenariats transfrontières de recherche université/industrie et contribuer ainsi à la réalisation concrète d’un espace européen tant de la recherche que de l'innovation.
This will help create a level playing field for cross-border university-industry research partnerships, and thus contribute to the European research and innovation area.

Le sénateur Robichaud: Lorsque vous examinez un programme comme le contrôle de la lamproie, tenez-vous compte des fonds qui sont dépensés pour le contrôle par les gouvernements, par rapport à ce que l'industrie pourrait contribuer?
Senator Robichaud: When you examine a program such as the one to control the lamprey, do you take into account the funds that are spent on control by governments, as well as what the industry may contribute?

Si cette politique doit contribuer globalement à la croissance et à l'emploi en Europe sur le long terme, elle pourrait avoir une incidence notable sur certaines produits et processus du commerce international, en particulier dans le domaine des industries à haute intensité énergétique.
While this policy should overall contribute to the growth and jobs in Europe on the long term, it may have a significant impact on some internationally traded products and processes in particular in the area of energy-intensive industries.

71. souligne l'importance des normes environnementales et sociales dans les accords commerciaux bilatéraux et dans les relations commerciales multilatérales, afin d'établir un commerce juste et équitable et de créer des conditions égales à l'échelle mondiale; invite la Commission, au moment de la signature de nouveaux accords commerciaux ou de la révision d'accords en vigueur, à garantir que les opérateurs sur le territoire de l'Union et en dehors de celui-ci jouissent de conditions égales; souligne que l'Union devrait prendre de véritables mesures pour soulever la question de distorsions spécifiques, lesquelles sont préjudiciables aux intérêts de l'industrie européenne, et qu'elle devrait introduire progressivement le principe de la réciprocité dans ses relations commerciales, eu égard notamment à l'accès aux marchés publics, et améliorer sa réactivité, ce qui pourrait contribuer à l'ouverture des marchés;
71. Stresses the importance of environmental and social standards in bilateral trade agreements and multilateral trade relations to establish fair and equitable trade and a global level playing field; calls on the Commission, when signing new trade agreements or revising existing ones, to ensure that operators inside and outside the EU get on an equal footing; stresses that the EU should take real steps to raise the issue of specific distortions which are harmful to European industrial interests, and that it should phase in the principle of reciprocal trade relations, particularly with regard to access to public procurement markets and improve responsiveness, which could help in the opening-up of markets;

Mais je crois et je suis convaincu que si nous agissons de façon responsable dans ce secteur et si nous allons de l'avant, cette industrie pourrait contribuer puissamment au développement rural au Canada, par exemple au Manitoba et en Saskatchewan, où l'on n'a pas bénéficié des retombées et de la richesse économique que nous avons connues en Alberta.
But I think and I believe that if we act responsibly with this industry and we move forward with this, it could be a huge contributor to rural development in Canada, in places like Manitoba and Saskatchewan, where they haven't experienced the spinoffs and economic wealth that we have in Alberta.

Par ailleurs, les objectifs de la directive-cadre sur l'eau, à savoir éviter toute nouvelle détérioration de la qualité de l'eau et obtenir une bonne qualité écologique et chimique de toutes les eaux en 2015, ne pourront être atteints si ces sites de gestion de déchets de l'industrie extractive fermés/abandonnés ne font pas l'objet d'un traitement et la présente directive pourrait contribuer à la réalisation de ces objectifs.
In addition, the Water Framework Directive objectives of “no (further) deterioration” of water status and of achieving good ecological and chemical status” in all waters by 2015 will not be achieved unless these closed/abandoned extractive waste sites are dealt with and this Directive could assist fulfilling such goals.

à l’évolution possible des politiques nationales actuelles en matière de fixation des prix et à celle de la transparence de l’ensemble des acteurs concernés (y compris l’industrie) en ce qui concerne les coûts, laquelle évolution pourrait contribuer à augmenter la disponibilité et l’accessibilité des médicaments innovants pour les patients, tout en respectant pleinement le fait qu’il s’agit là de domaines de compétence des États membres.
possible developments in current national pricing policies and transparency from all relevant actors, including industry, on costs, that could contribute to increased availability and accessibility of innovative medicinal products to patients, while fully respecting that these are areas under Member States’ competence.

Je ne sais pas comment le résoudre, mais je crois qu'une certaine coordination entre le gouvernement et l'industrie pourrait contribuer dans ce sens.
I do not know how to solve the problem, but I believe that some type of coordination between government and industry would help in the solution.

La Commission a considéré que l'aide encourageait un investissement dans une région éligible aux aides régionales qui pourrait contribuer à la reconversion de la zone de développement de l'arrondissement de Charleroi touché par le déclin de l'industrie sidérurgique, contribuant ainsi à l'objectif communautaire de cohésion économique et sociale.
The Commission considereed that the aid would encourage investment in a region eligible for assistance and that this might contribute to the conversion of the Charleroi district development area, which has been adversely affected by the decline of the steel industry, thereby helping to attain the Community objective of economic and social cohesion.

Dans le cadre de son initiative phare intitulée "Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation", relevant de la stratégie Europe 2020, la Commission a souligné que l'industrie chimique pourrait contribuer à la résolution de grands problèmes de société.
In its Europe 2020 flagship initiative “An integrated industrial policy for the globalisation era”, the Commission underlined the potential contribution of the chemicals industry to providing solutions to critical societal challenges.