Vertaling van "l'industrie l'avait demandée lorsque john manley était " (Frans → Engels) :

Monsieur Soucy, vous avez parlé de la simplification des crédits d'impôt, et je sais que l'industrie l'avait demandée lorsque John Manley était ministre des Finances.
Mr. Soucy, you raised the thing about streamlining the tax credit, and I know that's something the industry had asked for when John Manley was Minister of Finance and committed to having done that.

Plusieurs événements se sont produits depuis le 13 août dernier lorsque j'ai annoncé, conjointement avec l'honorable John Manley, que le gouverneur en conseil avait pris un décret, en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, qui établissait un processus spécial de 90 jours destiné à faciliter une restructuration ordonnée de l'industrie du transport aérien au Canada.
Much has happened since August 13, when I announced jointly with my colleague, the Honourable John Manley, that the Governor in Council had issued an order pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act, which established a special 90-day process designed to facilitate an orderly restructuring of the Canadian airline industry.

Plusieurs événements se sont produits depuis le 13 août dernier lorsque j'ai annoncé, conjointement avec l'honorable John Manley, que le gouverneur en conseil avait pris un décret, en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, qui établissait un processus spécial de 90 jours destiné à faciliter une restructuration ordonnée de l'industrie du transport aérien au Canada.
Much has happened since August 13 when I announced, with Mr. Manley, that the Governor in Council had issued an order, pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act, which established a special 90-day process designed to facilitate an orderly restructuring of the Canadian airline industry.

M. Svend Robinson: Vous savez sans doute que John Manley, lorsqu’il était ministre de l’Industrie, lors d’une comparution devant le comité, en février 1997, avait déclaré que, et je cite «.il est possible d’abolir des règlements.
Mr. Andreï Sulzenko: Yes. Mr. Svend Robinson: Are you aware of the fact that John Manley, when he was industry minister, when he appeared before this committee in February 1997, in fact said, and I quote, “.it is possible to abolish the regulations.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pendant que nous tirons au clair ce qui a été dit pendant la période des questions, le député de Winnipeg Transcona m'a fait remarquer que, ce matin, lorsque je tentais d'en savoir plus au sujet des répercussions de la grève du rail sur l'industrie canadienne, on ne m'avait pas informé que le NPD avait modifié sa position et qu'il était prêt à collaborer à l'adoption du projet de loi.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, while we are clarifying things said during question period, it has been brought to my attention by the member for Winnipeg Transcona that this morning while I was endeavouring to get information on the impact of the rail strike on Canadian industry it was not brought to my attention that the NDP had changed its position and is now prepared to let the legislation go through, for which I thank it.