Traduction de «john manley lorsqu » (Français → Anglais) :

Nous avons rencontré, en novembre dernier, Paul Martin et John Manley, lorsqu'ils sont venus ici.
We had meetings last November with Paul Martin and John Manley when they were out here.

J'ai noté que le profil du comité avait changé depuis la dernière session, après les élections. Il vous intéressera néanmoins de savoir ce que disait mon prédécesseur, l'honorable John Manley, lorsqu'il parlait de relations qu'il avait avec les membres de votre comité.
I've taken careful note that the membership of this committee has changed since last session, after the election, but still it may interest many of you to know that when I asked my predecessor, the Honourable John Manley, how he would describe the committee and his relationship with its members, he told me, if I can use a single word, that the relationship was “superb”.

M. Svend Robinson: Vous savez sans doute que John Manley, lorsqu’il était ministre de l’Industrie, lors d’une comparution devant le comité, en février 1997, avait déclaré que, et je cite «.il est possible d’abolir des règlements.
Mr. Andreï Sulzenko: Yes. Mr. Svend Robinson: Are you aware of the fact that John Manley, when he was industry minister, when he appeared before this committee in February 1997, in fact said, and I quote, “.it is possible to abolish the regulations.

Comme l’a déclaré le 4 octobre 2001 John Manley, actuellement ministre des Finances, et jusqu’à récemment ministre des Affaires étrangères, le Canada affiche une « insuffisance flagrante » de ses moyens de défense, de collecte de renseignements et d’aide étrangère, une insuffisance qui compromet sa capacité de respecter ses engagements et sa réputation internationale : « On ne peut pas simplement s’asseoir à la table du G8 puis, lorsque vient le moment de payer l’addition, s’en aller aux toilettes », a déclaré M. Manley, dans une allusion à l’appartenance du Canada au club des sept pays les plus riches du monde, plus la Russie.
As John Manley, currently Canada’s finance minister but recently Canada’s minister of foreign affairs, said on Oct. 4, 2001, Canada faces a “glaring inadequacy” in its defence, intelligence-gathering and foreign aid capabilities that is compromising the country’s ability to live up to its commitments and its international reputation: " You can't just sit at the G8 table and then, when the bill comes, go to the washroom," Mr. Manley said, referring to Canada's membership in the global club of seven rich countries plus Russia" .

J'ai suivi les déclarations de M. John Manley lorsqu'il était ministre des Affaires étrangères.
I listened to Mr. John Manley when he was the Minister of Foreign Affairs.