Traduction de «doute que john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]
raise a reasonable doubt

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété | discrédit de titre | discrédit de titre (de propriété)
slander of title

déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | discrédit de marchandise
slander of goods

doute sur la position du centre
uncertainty of the centre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de votre deuxième question, nous n'avons encore rien entendu dire, mais je m'y attends, car cela ne fait aucun doute que.John Gleghorn a donné une conférence de presse il y a trois ou quatre semaines, je pense, et a signalé qu'il y aurait sans doute certaines conditions ou autres qui s'appliqueraient aux emprunts.
As for your second question, we haven't heard anything yet, but I'm waiting for it, because there's no question.John Cleghorn did a press conference about three or four weeks ago, I think, talking about how there would be some predicating of loan availability or whatever.

Je crois que cela explique pourquoi son décès est non seulement un choc, mais un triste moment de notre histoire, car il ne fait aucun doute que John Furlong ne mâchait pas ses mots.
I believe that is why John's death was not only a shock but indeed a sad moment in our history, because there is no doubt John Furlong pulled no punches.

M. Svend Robinson: Vous savez sans doute que John Manley, lorsqu’il était ministre de l’Industrie, lors d’une comparution devant le comité, en février 1997, avait déclaré que, et je cite «.il est possible d’abolir des règlements.
Mr. Andreï Sulzenko: Yes. Mr. Svend Robinson: Are you aware of the fact that John Manley, when he was industry minister, when he appeared before this committee in February 1997, in fact said, and I quote, “.it is possible to abolish the regulations.

Toutefois, comme l’a indiqué John Redwood ce matin dans l’émission Today , si M. Blair est sérieux lorsqu’il parle de réformes et de dérégulation, il a sans aucun doute une équipe qui élabore des projets détaillés depuis des mois.
However, as John Redwood said this morning on the Today programme, if Mr Blair is serious about reform and deregulation he will have had a team in place for months working out detailed plans.

Toutefois, comme l’a indiqué John Redwood ce matin dans l’émission Today, si M. Blair est sérieux lorsqu’il parle de réformes et de dérégulation, il a sans aucun doute une équipe qui élabore des projets détaillés depuis des mois.
However, as John Redwood said this morning on the Today programme, if Mr Blair is serious about reform and deregulation he will have had a team in place for months working out detailed plans.

Il ne fait aucun doute que John Stewart s'est attaché personnellement et avec énergie à définir une position réaliste devant notre préoccupation constante pour la paix dans le contexte actuel qui, comme il l'a dit dans une de ses premières interventions au Sénat, tend parfois à nous lasser et à nous décourager de continuer de nous battre pour notre cause.
There is no question that John Stewart has brought a powerful personal commitment to defining a realistic approach to our unending preoccupation with war and peace in the modern context, which, as he said in one of his early speeches in this house, sometimes tends to tire us out and foster a lack of will to persist in advancing that cause.

Il ne fait aucun doute que John Diefenbaker a contribué à faire de notre pays un pays meilleur, plus grand et plus fier qu'il ne l'était auparavant.
There is no doubt that John Diefenbaker helped shape this country into a better, broader and prouder nation than the one before.