Traduction de «l'industrie côtière du bois de sciage connaît déjà » (Français → Anglais) :

L'industrie côtière du bois de sciage connaît déjà des problèmes au chapitre de la surcapacité et des coûts de production élevés et fait face à une importante restructuration.
The coastal lumber industry is already facing problems of overcapacity and high cost of production by going through a broader restructuring.

M. Pierre Paquette: La question a peut-être déjà été posée par M. Casey, mais je sais que l'industrie du bois est très intégrée au Québec; les usines de pâte et papier et de sciage sont intégrées.
Mr. Pierre Paquette: Perhaps Mr. Casey has already asked this question but I know that in Quebec, lumber is a very integrated industry.

Jusqu'à maintenant, durant nos audiences, et nous n'en sommes qu'au début, nous avons entendu dire qu'il y a déjà des producteurs de bois de sciage — je crois que le sénateur Mercer en connaît peut-être en Nouvelle-Écosse — qui se considèrent comme étant à l'extrême limite pour ce qui est de la distance viable que l'on peut envisager pour le transport du produit forestier vers le marché.
We have heard in our hearings so far, and it is only early days, that already there are people with timber — I think Senator Mercer may have some in Nova Scotia — that are at the end or the edge of what they consider to be the viable trucking distance to move that product out of the forest and into the market.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, l'industrie forestière est déjà chancelante à cause de la baisse des exportations de produits forestiers destinées aux pays côtiers du Pacifique, et voilà que d'autres emplois dans ce secteur sont menacés par la décision récente des autorités douanières américaines d'imposer des droits et des contingents sur les importations de bois de résineux déjà perforé.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, the forest industry is already reeling from the decline in forest exports to Pacific rim nations, but more forest industry jobs are threatened by the new U.S. customs service decision to set tariffs and quotas on predrilled softwood imports.