Vertaling van "aux pays côtiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Séminaire de gestion des armées des pays côtiers du Pacifique
Pacific Armies Management Seminar

Association des pays côtiers de l'Océan Indien pour la coopération régionale
Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

fond côtier
inshore grounds

station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière
coast radio station | CRS [Abbr.]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons
monsoon-affected country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pays côtiers de l’Afrique occidentale, 2008–2014: la situation d’aide humanitaire dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale est complexe. Elle présente une combinaison de catastrophes naturelles et causées par l’homme et nécessite souvent des réactions soudaines à petite échelle.
Coastal West Africa, 2008 – 2014 (CWA): The situation for humanitarian assistance in Coastal West Africa is complex, consisting of a mixture of natural and man-made disasters, and often requiring sudden and small-scale responses.

Pour les pays côtiers de l’Afrique occidentale, l’évaluation a confirmé l’efficience de l’approche «multipays/transfrontière» qui a permis aux partenaires de la Commission de mieux aider les populations en flux entre deux pays grâce à leur connaissance du contexte, des capacités et des contraintes des deux côtés de la frontière.
In CWA, the evaluation confirmed the efficiency of the ‘multi-country/cross-border approach’, which enabled Commission partners to better assist populations moving back and forth between two countries, given their knowledge of the context, capacities and constraints on both sides of the border.

Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.
They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.

Lorsque le droit de la mer a donné aux pays côtiers des responsabilités et des droits exclusifs pour gérer les ressources côtières renouvelables, les ressources marines, le principe voulait que la meilleure façon de conserver les ressources halieutiques mondiales consistait à conférer au pays côtier local le pouvoir de les conserver.
When the Law of the Sea gave coastal states exclusive rights and responsibilities to manage coastal renewable resources, marine resources, the principle was that the best way to conserve the world's fish resources was to give the local coastal state the power to conserve it.

Parmi ses 28 États membres, l'Union européenne compte 23 pays côtiers et 26 États de pavillon.
Of its 28 Member States, 23 are coastal states and 26 are Flag States.

Compte tenu de la définition de la pêche INN, le champ d'application du présent règlement devrait couvrir les activités de pêche exercées en haute mer et dans les eaux maritimes relevant de la juridiction ou de la souveraineté des pays côtiers, y compris les eaux maritimes relevant de la juridiction ou de la souveraineté des États membres.
In line with the definition of IUU fishing, the scope of this Regulation should extend to fishing activities carried out on the high seas and in maritime waters under the jurisdiction or sovereignty of coastal countries, including maritime waters under the jurisdiction or sovereignty of the Member States.

Les zones économiques exclusives de 200 milles marins des pays côtiers de la Communauté couvrent plus de 3 millions de km2.
The exclusive economic zones of 200 nautical miles around the Community cover an area of more than 3 million km2.

Tous les pays côtiers, toutes les organisations internationales et les parties en cause devraient coopérer dans ce domaine".
All coastal countries, international organisations and interested parties should cooperate in this field".

La rencontre sera largement relayée par les médias grand public nationaux ou régionaux des pays côtiers (presse écrite et télévisée), ainsi que par des revues et des émissions de télévision spécialisées dans les questions scientifiques.
The conference will be widely covered by the generalist media at national and regional levels (written press and television) and also by specialised reviews and television programmes.