Traduction de «l'industrie a déjà identifié clairement » (Français → Anglais) :

Une attention particulière doit être accordée à la mise en oeuvre, en identifiant clairement l'infrastructure additionnelle ainsi que les services requis par le projet en termes de financement public pour l'infrastructure et la participation de l'industrie pour les services.
Careful attention must be given to the resulting implementation by clearly identifying the additional infrastructure and the service definitions for the project in terms of public funding for the infrastructure and industry participation for the services.

Mme Marie-Josée Thivierge: Je pense que la ministre de l'Industrie a déjà identifié clairement le fait qu'il serait souhaitable que l'entièreté de l'industrie participe parce que, effectivement, les besoins d'un pays à un autre vont varier: certains seront dans le très, très court.
Ms. Marie-Josée Thivierge: I think the Minister of Industry has already clearly said that the entire industry should be involved. Indeed, the needs vary from one country to another.

considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement européen.
a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to the European Parliament.

En outre, on a pu identifier clairement les principales sources de particules dans la zone considérée, à savoir les industries lourdes, la circulation routière et le chauffage au fuel.
Furthermore, it was possible to identify clearly the main particulate sources in the area, including heavy industry, highway traffic and diesel-fuelled residential heating.

Relativement aux changements que l'agriculture connaît déjà en relation avec les changements climatiques, il importe de voir à ce qu'en matière de recherche, autant fondamentale qu'appliquée, on identifie clairement les besoins, les orientations et les projets et qu'on y affecte les budgets nécessaires, afin que l'on prévoie et que l'on travaille déjà à minimiser les impacts des changements climatiques actuels sur les activités agricoles.
As for the changes which agriculture is already undergoing due to climate change, it is important to see to it that in research, both basic and applied research, needs, directions and projects are clearly identified, that the necessary budgets are allocated, that currently ongoing climate change is predicted and that steps are taken to minimize its impact on agricultural activity.

Par exemple, dans le cas du paquet REACH, la Commission travaillera de concert avec l'industrie afin de compléter l'analyse d'impact déjà accomplie, en ciblant des soucis spécifiques identifiés par l'industrie.
For instance, in the case of the REACH package, the Commission will work together with industry to complete the impact assessment already undertaken, targeting industry's specific concerns.

On remarquera également que, parmi ces propositions, on retrouve un certain nombre de dispositions pour permettre à l'industrie de se protéger — on doit utiliser le terme — de certains dangers déjà identifiés par l'industrie et les syndicats par le passé, en particulier au Comité permanent des finances.
Notice as well that these proposals include a number of provisions to help the industry protect itself against certain threats that have already been identified in the past by the industry and the unions, especially at the Standing Committee on Finance.

Quant à l'Europe, outre les handicaps déjà identifiés, elle doit faire face à des règles de concurrence plus rigoureuses sur son propre territoire au moment même où dans les autres zones concurrentielles, l'industrie locale bénéficie de mesures en matière de concentrations ou de pratiques de concurrence plus souples.
Europe, in addition to the handicaps already identified, has to face competition rules which are stricter on its own territory at a time when, in other competing areas, the local industry benefits from more flexible measures regarding concentrations or competition practice.