Vertaling van "l'impôt sera désormais " (Frans → Engels) :

Le processus lié au crédit d'impôt sera désormais officiel, mais tout le monde devrait recueillir des statistiques et consigner le nombre d'heures.
Now it will be a formalized process for the tax credit, but everyone should have stats collected and the number of hours.

Ils ont peur, car cet argent qu'ils versent en impôts sera désormais perçu par un nouveau monstre, soit l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
They know that the government does not provide the services they are entitled to through their taxes. They are afraid because the money they are paying in taxes will now be collected by another monster, the Canada customs and revenue agency.

En outre, la Commission propose un amendement à la directive concernant l'assistance mutuelle dans le domaine des impôts directs - 77/799 - pour éliminer la TVA du champ d'application de la directive, puisque la TVA sera désormais couverte par le nouveau règlement, et pour permettre aux Etats membres d'échanger des informations sur certaines taxes sur les primes d'assurance.
In addition, the Commission is proposing an amendment to Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance in the field of direct taxation which will exclude VAT from that Directive's field of application, since VAT will now fall under the new Regulation. As a result, Member States will also be able to exchange information concerning certain taxes imposed on insurance premiums.

La modification apportée à cet égard, soit que l'impôt sera désormais payé par le mari plutôt que par la femme, mettra les couples séparés sur le même pied que les familles.
The change was made to the taxability of the child support payment back to the husband and not to the wife. It simply puts couples who separated on the same footing as families have always been.

L'important pour les responsables des municipalités, c'est qu'il sera désormais possible de prévoir les paiements versés par le fédéral en compensation d'impôts à quelque 2 000 gouvernements municipaux.
What is very important to municipal leaders is that we now have predictability of federal payments in lieu of taxes to approximately 2,000 municipal governments.