Traduction de «versent en impôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu
tax on income [ income tax ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

impôt sur les bénéfices des sociétés | impôt sur les sociétés | IS | impôt des sociétés | IS | impôt sur les bénéfices | impôt sur le revenu des personnes morales | impôt commercial | impôt industriel | impôt sur le revenu des corporations | impôt sur les corporations
corporate income tax | corporate tax | corporation income tax | corporation tax | profits tax | tax on profits

collecter des impôts
amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants du Québec, tout comme les citoyens de ce pays, versent des impôts à Ottawa et ont donc un rôle aussi légitime à jouer ici que tout autre citoyen du pays dans la détermination de la répartition de ce budget, de la perception de ces impôts et de la façon de les dépenser.
The people in Quebec, as citizens of this country, are paying taxes to Ottawa, and they have as much of a legitimate role to play here as any other citizen across this country in terms of input on how that budget is to be handled, how that money is collected, and how it's spent.

La mesure prévoit que les entreprises du secteur du détail versent à l'État un impôt mensuel basé sur leur chiffre d’affaires généré par la vente au détail.
Under the tax, companies in the retail sector would pay a monthly tax to the State based on their turnover from retail sales.

Il rejette la notion que les multinationales versent peu ou pas d'impôts en Irlande; les bénéfices, s'ils ont été réalisés sur le territoire irlandais, sont pleinement imposés.
He rejected that multi-national companies (MNCs) pay no or little tax in Ireland; profits were fully taxed in Ireland if accrued inside the scope of Ireland.

- Les entreprises bénéficiant de régimes fiscaux spéciaux versent actuellement jusqu'à sept fois moins d'impôts sur les sociétés que les entreprises "ordinaires".
- companies with ‘special tax regimes’ pay currently up to seven times less corporate tax than ‘normal’ companies;

Je ne vois pas comment on pourrait offrir un crédit d'impôt aux gens qui ne versent aucun impôt.
I do not know how one can design a tax policy and give tax credits to people who do not pay tax.

Ceux qui nous servent dans les restaurants, les chauffeurs qui conduisent nos voitures, le personnel au sol des aéroports qui décharge nos valises, tous sont des contribuables dont les impôts servent actuellement à éviter la faillite des grandes banques, parce que les gouvernements et les parlements exigent de ces gens qu’ils versent une contribution.
The people who serve us in restaurants, the drivers who drive our cars, the ground staff at the airports who unload our suitcases, are all taxpayers whose taxes are being used to prevent the big banks from failing, because governments and parliaments require these people to make a contribution.

Il existe trois types de réactions face à ce phénomène: il y a ceux qui versent l’impôt, ceux qui quittent le pays et ceux qui ne versent pas l’impôt, mais qui paient ensuite un prix très lourd pour leur refus.
There are three types of reaction to this phenomenon: there are those who pay, there are those who leave the country and there are those who do not pay but who then pay a very heavy price for not doing so.

De plus, nous ne pouvons pas laisser des millions de personnes en Europe contribuer à notre bien-être et à notre richesse, par le travail qu’elles accomplissent et les impôts qu’elles versent, sans leur accorder des droits politiques.
Furthermore, we cannot allow millions of people in Europe to contribute to our welfare and our wealth through their work and their taxes without having any kind of political rights.

À propos des impôts, oui, les agriculteurs canadiens versent des impôts fonciers aux municipalités, mais ils ne versent pas de taxes fédérales directes, par exemple, sur les engrais, les insecticides ou l'équipement agricole.
Taxes? Canadian farmers, yes, they pay land taxes to the municipality, but they do not pay any direct federal taxes on, for example, fertilizers, pesticides, or machinery.

Ils agissent en tant qu'intermédiaires spécialisés entre la douane et les opérateurs économiques. Ces entreprises acquittent les droits de douane, versent les impôts et autres contributions.
They act as specialized middlemen between customs and business, paying customs duties, taxes and other charges.