Vertaling van "l'important projet de loi omnibus sera également renvoyé " (Frans → Engels) :

Je présume que l'important projet de loi omnibus sera également renvoyé devant le comité ainsi que le projet de loi sur le crime organisé.
We have other important legislation that has been brought down in terms of the omnibus bill, which I assume will be coming to this committee, and further legislation with respect to organized crime.

Je tiens également à le remercier de reconnaître que la ministre de la Justice et les fonctionnaires de son ministère sont prêts à convenir d'ajouter ce projet de loi émanant d'un député à un projet de loi omnibus qui sera présenté «en temps opportun», pour reprendre.
I also want to thank him for acknowledging the fact the Minister of Justice and the justice department officials are prepared to come to an agreement to perhaps incorporate this private members bill in an omnibus bill, which will come forward “in a timely fashion”, to use—

Le sénateur Sibbeston : En partant du principe que l'honneur du Parlement est important pour les peuples autochtones, je demande à madame le leader du gouvernement si elle acceptera que des comités étudient le projet de loi C-45, un projet de loi omnibus, et si le gouvernement sera ouvert aux changements et aux amendements.
Senator Sibbeston: I am asking the government leader, on the basis that the honour of Parliament is significant and important to Aboriginal people, will she commit to committees dealing with the omnibus Bill C-45 and the government being open to change and amendments?

Premièrement, faut-il nous attendre à d'autres mesures procédurales de sape du processus démocratique lors de l'examen de ce deuxième projet de loi omnibus, que ce soit à la Chambre ou quand le projet de loi sera renvoyé aux comités?
First, can we expect to see more of these procedural underminings of the democratic process when dealing with this second omnibus bill, be it in the House or when the bill is sent to the committees?

Je n'ai pas encore entendu dire si l'autre projet de loi — je pense que c'est le projet de loi C-31 — qui est une sorte de projet de loi omnibus, nous sera renvoyé ou sera renvoyé à un comité spécial ou un comité législatif.
I haven't heard yet whether that other bill I think it's Bill C-31 which is sort of an omnibus bill, is going to come to this committee or to a special committee, a legislative committee.