Vertaling van "l'importance du partenariat seront considérablement accrues " (Frans → Engels) :

Ils ont exprimé leur intérêt ou ils étudient les possibilités qui leur seront offertes quand ils adhéreront à l'accord. Alors, pour les producteurs canadiens, la portée et l'importance du partenariat seront considérablement accrues.
This would significantly increase the scope and importance of the partnership to Canadian producers.

L’importance politique et la conscience du changement climatique se sont considérablement accrues parmi les acteurs du développement.
The policy profile and awareness of climate change among development actors have risen drastically.

L’importance de l’Afrique en tant que fournisseur d’énergie s’est considérablement accrue ces dernières années, mais son potentiel est encore plus grand.
The importance of Africa as an energy supplier has increased greatly in recent years, but its potential is still greater.

La coopération et les échanges seront considérablement renforcés, conformément à l'approche «more for more» (selon laquelle les pays allant plus loin et plus vite dans leurs réformes pourront compter sur un soutien plus important de la part de l'UE), dans les domaines suivants:
Co-operation and exchange will be stepped up significantly, in line with the more-for-more approach, in the following areas:

Les effets négatifs de la pollution sur la santé des personnes et sur l'environnement seront considérablement atténués, mais des problèmes importants demeureront.
This will deliver a major reduction in the negative impacts of pollution on people's health and on the environment, but substantial problems will remain.

Le 7 juin 2016, la Commission européenne a adopté une communication établissant un nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l’agenda européen en matière de migration, au moyen duquel l'Union européenne a considérablement accru l'aide qu'elle apporte aux pays partenaires en matière de gestion de la migration et des réfugiés.
On 7 June 2016, the European Commission adopted a Communication establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, through which the EU has significantly increased its support to partner countries for managing migration and refugees.

Afin d'aider la Turquie à atteindre cet objectif, le Conseil a récemment adopté un partenariat pour l'adhésion révisé qui fixe les objectifs prioritaires vers lesquels doit tendre la Turquie, soutenue par une aide financière de pré-adhésion considérablement accrue.
With a view to helping Turkey achieve this objective, the Council adopted recently a revised Accession Partnership, which sets out the priorities that Turkey should pursue, supported by substantially increased pre-accession financial assistance.

Les ressources globales seront considérablement accrues pour les régions de l'objectif 1; elles seront de l'ordre de 93 milliards d'écus.
The overall resources will be much larger for Ojbective 1 regions, of the order of 93 billion ECU.

Si l'on y parvient, les perspectives de succès en 1992 en seront considérablement accrues.
If that can be done, the prospects for success in 1992 will be considerably enhanced.

Quantitativement, les progrès enregistrés peuvent être définis comme suit : - le nombre des coopérations transnationales qui ont été promues entre les centres d'assistance conseil en matière d'innovation et de transfert de technologie est passé de 21 à 68; - fin 1986, ces relations de partenariat avaient débouché sur la conclusion de plus de 50 projets de transfert technologique transnationaux; - le nombre de membres des organisations créées ou, selon les cas, subventionnées avec les ressources budgétaires du plan, s'est considérablement accru; - en 1986, pour la première fois, 16 conventions de coopération ont été conclues entre 75 organismes de recherche proches de l'industrie; - le nombre des projets financés dans le cadre du programme d'européanisation des conférences technologiques est passé de 23 à 65.
The progress made in the period covered by the report may be quantified as follows : - the number of sponsored transnational cooperative ventures between innovation advisory centres and technology transfer centres went up from 21 to 68, - by the end of 1986, these partnerships had generated over 50 transnational technology transfer projects, - the membership of organizations either set up or sponsored with funds from the plan increased significantly, - in 1986, 16 cooperation agreements between 75 research institutions working closely with industry were sponsored for the first time, - the number of sponsorhips under the programme aimed at giving a European dimension to technology orientated conferences went up by 23 to 65.