Vertaling van "pré-adhésion considérablement accrue " (Frans → Engels) :

En plus de notre quartier général, la participation sera considérablement accrue, puisque nous passerons d'environ 22 officiers d'état-major à près de 78.
But as well as our headquarters, participation will be substantially increased, from a normal roughly 22 to approximately 78 staff officers complete.

Afin d'aider la Turquie à atteindre cet objectif, le Conseil a récemment adopté un partenariat pour l'adhésion révisé qui fixe les objectifs prioritaires vers lesquels doit tendre la Turquie, soutenue par une aide financière de pré-adhésion considérablement accrue.
With a view to helping Turkey achieve this objective, the Council adopted recently a revised Accession Partnership, which sets out the priorities that Turkey should pursue, supported by substantially increased pre-accession financial assistance.

Bien que la relance de l'économie européenne se soit maintenue et que, en 2007, la croissance ait atteint près de 3 %, le bouleversement récemment intervenu sur les marchés financiers mondiaux et le ralentissement de l'économie américaine ont considérablement accru les risques.
Although, the upswing the European economy saw has sustained and growth picked up almost to 3% in 2007, recent turmoil on the global financial markets and the slowdown of the US economy have substantially increased the risks to the downside.

En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.
Indeed, imports in the new Member States reached almost 15 000 tonnes before their accession (during the season 2003/2004) and considerably lowered to ca. 4 000 tonnes/year on average during the seasons 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007.

Il convient d'offrir à la Turquie une stratégie de pré-adhésion accompagnée d'un soutien financier accru et d'un environnement politique plus favorable.
Turkey must be offered a pre-accession strategy accompanied by more financial support and a friendlier political environment.

- les Etats membres actuels et les pays candidats sont d'accord pour estimer que la politique sociale doit bénéficier d'une attention accrue dans cadre du processus d'élargissement et qu'elle doit être renforcée en tant qu'élément de la stratégie de pré-adhésion, en particulier en ce qui concerne l'instrument le plus important de cette stratégie, à savoir le programme PHARE.
- there was agreement, both among the current members and the applicant countries, that social policy must receive greater attention in the enlargement process and, in concrete terms, must be strengthened as an element of the pre-accession strategy, in particular as far as the most important instrument of that strategy, i.e. the PHARE programme, was concerned,

Dans le domaine des actions extérieures, le financement du programme PHARE doit augmenter considérablement dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion.
In the area of external actions, funding of the PHARE programme is to increase substantially as part of the pre-accession strategy.

L'aide de pré-adhésion sera substantiellement accrue.
Pre-accession aid will be increased substantially.