Traduction de «l'importance des enjeux identifiés ci-dessus » (Français → Anglais) :

L'importance des enjeux identifiés ci-dessus nécessiterait un accroissement très sensible des capacités de financement au niveau de l'UE.
The significance of the challenges identified above would require a very substantial increase of financing capabilities at EU level.

d) produits desséchés préparés à partir de n’importe quelle des préparations ci-dessus.
(d) dried products prepared from any of these.

Divers rapports produits récemment exposent certaines solutions aux problèmes identifiés ci-dessus, qu'il s'agisse de rapports de la vérificatrice générale ou du récent rapport McCrank intitulé La voie de l'amélioration.
Various reports have been prepared recently that outline some of the solutions to the problems identified above, be they the Auditor General's reports or the recent McCrank report called The Road to Improvement.

L'hon. John Baird (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est des parties a) (i) (ii) (iii) et b), la promotion et la protection des droits de la personne font partie intégrante de la politique étrangère du Canada, et le gouvernement continuera à adopter des positions de principe à l’égard d’enjeux importants pour assurer la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit, qui sont des valeurs fondamentales de notre pays, dans le monde entier.
Hon. John Baird (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a)(i), (a)(ii), (a)(iii) and (b), the promotion and the protection of human rights is an integral part of Canadian foreign policy, and the government will continue to take principled positions on important issues to ensure that freedom, democracy, human rights and the rule of law, values that define this country, are enjoyed around the world.

La Commission estime que l'importance des enjeux identifiés justifie un accroissement du budget, mais qu'il est possible d'établir un programme crédible et qui réponde aux besoins de l'Union avec un plafond global des ressources propres à 1,24% du RNB.
The Commission believes that the significance of the challenges identified justifies an increase in the budget but that a credible plan to meet the Union's needs can be drawn up within an overall own resources ceiling of 1.24% of GNI.

Pour assurer le suivi des progrès réalisés et identifier les enjeux, ainsi que contribuer à l'élaboration des politiques sur la base d'éléments concrets, un ensemble de niveaux de référence des performances moyennes européennes («critères de référence européens») devrait venir appuyer les objectifs stratégiques décrits dans les conclusions ci-dessus pour la période allant de 2010 à 2020.
As a means of monitoring progress and identifying challenges, as well as contributing to evidence-based policy making, a series of reference levels of European average performance (‘European benchmarks’) should support the strategic objectives outlined in the above conclusions for the period 2010-2020.

Un comité de cogestion des pensions est un élément important des deux recommandations ci-dessus.
A joint pension management board is an important component of both recommendations noted above.