Vertaling van "problèmes identifiés ci-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

identifier des problèmes de SIG
highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission contribuera ainsi à l'établissement d'un cadre financier susceptible de répondre, dans le moyen et long terme, aux besoins découlant principalement des deux premiers objectifs identifiés ci-dessus.
The Commission will thereby contribute to the establishment of a financial framework capable of meeting, in the medium and long term, the needs deriving from the first two objectives identified above.

L'importance des enjeux identifiés ci-dessus nécessiterait un accroissement très sensible des capacités de financement au niveau de l'UE.
The significance of the challenges identified above would require a very substantial increase of financing capabilities at EU level.

Les problèmes évoqués ci-dessus concernent principalement les pêcheurs exploitant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale, c’est-à-dire les flottes de l’Union européenne de France, d’Italie et d’Espagne.
Theproblemsdescribedaboveprimarilyaffectfishermenfishingfor demersal stocks in the western Mediterranean, meaning EU fleets from Italy, France and Spain.

Je propose les recommandations suivantes pour répondre à certains des problèmes cités ci-dessus.
I propose the following recommendations to help address some of the above noted challenges.

Divers rapports produits récemment exposent certaines solutions aux problèmes identifiés ci-dessus, qu'il s'agisse de rapports de la vérificatrice générale ou du récent rapport McCrank intitulé La voie de l'amélioration.
Various reports have been prepared recently that outline some of the solutions to the problems identified above, be they the Auditor General's reports or the recent McCrank report called The Road to Improvement.

L'utilisation transfrontalière des signatures électroniques avancées ( SEA ) soulève des problèmes d'interopérabilité très semblables aux problèmes examinés ci-dessus pour les signatures électroniques qualifiées et les signatures électroniques avancées accompagnées d'un certificat qualifié.
The cross-border use of advanced electronic signatures ( AES ) raises interoperability issues very similar to those discussed above for qualified electronic signatures and advanced signatures accompanied by a qualified certificate.

À la lumière des problèmes énoncés ci-dessus, nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada collabore avec le ministère de l'Éducation pour offrir des programmes d'alphabétisation et des services ALS plus efficaces aux enfants et adolescents immigrants; et qu'il sensibilise les employeurs et les milieux d'affaires à la somme de connaissances, d'aptitudes et d'expérience disponibles chez les Néo-Canadiens immigrants et réfugiés sans travail.
In view of the issues presented above, we recommend that Citizenship and Immigration Canada collaborate with the Department of Education to provide literacy, as well as more effective ESL services and programs to immigrant children and youth; and that it create awareness among employers and the business community, informing them of the educational background, skills, knowledge base, and experience available in unemployed new Canadians, immigrants, and refugees.

Ces mesures visent à répondre aux cinq objectifs identifiés ci-dessus dans la communication de 2002.
The measures are intended to meet the five objectives identified above in the 2002 communication.

Non seulement le ministère de la Défense nationale a besoin d’une injection de fonds (comme on le décrit au Problème 1 ci-dessus), mais il a besoin d’augmentations de fonds annuelles afin de pouvoir instaurer un processus fiable d’acquisition d’immobilisations qui mettra fin aux crises à répétition au chapitre de l’équipement.
Not only does the Department of National Defence need a cash infusion (as described in Problem 1 above), it needs yearly funding increases to allow it to create a reliable capital acquisition process that will put an end to recurring equipment crises.

Troisièmement, il faut veiller à ce que le projet de loi concernant la gestion des déchets nucléaires qui découlerait de votre examen réponde aux problèmes signalés ci-dessus et s'inspire des principes d'équité, d'indépendance et de transparence.
Third, ensure that any legislation with respect to the management of nuclear fuel waste resulting from your review addresses the above concerns and reflects the principles of fairness, independence and transparency.