Traduction de «l'idée que notre propre commissaire » (Français → Anglais) :

C'est pour cela que j'aime l'idée que notre propre commissaire à l'éthique soit comptable envers le Sénat et soit lié par les mêmes principes constitutionnels que le Sénat en ce qui concerne le mode de fonctionnement de notre institution.
That is why I support the idea that our own ethics commissioner should be answerable to the Senate and be bound by the same constitutional principles that apply as to the way our institution operates.

Après avoir entendu les commissaires à la vie privée d'une province à l'autre, et à partir de ce que nous dit notre propre commissaire, on comprend qu'il va falloir sérier les problèmes.
Also, after hearing so many of the privacy commissioners from province to province across the country, and from our own privacy commissioner, there'll be some sorting out.

Notre propre commissaire, ici au pays, nous informe que l'application de ces mesures et celle concrète des principes de développement durable font défaut. Le projet de loi C-481 vise à combler cette lacune.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-481, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous entendons progresser vers une énergie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want to make progress towards green energy for the sake of our environment but also for European economic growth.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous voulons progresser vers une économie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.
Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: "We want to make progress towards clean energy for the sake of our environment but also for European economic growth.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos : « La future croissance économique de l'Europe dépendra de notre capacité de progresser vers les énergies propres.
Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: ‘The future of European economic growth will depend on our ability to make progress towards clean energy.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

Jonathan Hill, commissaire européen à la stabilité financière, aux services financiers et à l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Dans le cadre de notre action pour améliorer les options de financement des entreprises, nous souhaitons promouvoir le développement de modèles de financement participatif qui permettent de donner vie aux idées créatives des entrepreneurs, des start-up et des autres PME.
EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: "As part of our work to improve the funding conveyor belt for businesses, we are keen to support the development of crowdfunding models as a source of financing for entrepreneurs with bright ideas, start-ups and other SMEs.

Jamais on n'aurait imaginé qu'on en arrive à une situation où on puisse se faire poursuivre et que notre propre commissaire à l'éthique — un poste qu'on a créé — nous enlève notre droit de parole en cette Chambre et en comité sur un sujet.
No one could have ever imagined that a situation would occur in which a member is sued, and our own Ethics Commissioner—a position we created—denies that member the right to speak in this House and in committee on a particular subject.

- 4 - La Communauté est en faveur de l'adhésion au FMI, de la hausse des plafonds des prêts accordés à l'ex-URSS par la BERD et de l'idée que notre propre Banque européenne d'investissement étende ses activités jusqu'à l'Oural.
THE COMMUNITY SUPPORTS MEMBERSHIP OF THE IMF, LIFTING OF THE CEILING OF LOANS FROM THE EBRD TO THE FORMER SOVIET UNION, AND SUPPORTS THE THAT OUR OWN EUROPEAN INVESTMENT BANK OPERATES TOWARDS THE URALS.