Traduction de «notre propre banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la valeur des capitaux propres (banques)
Equity Valuation (Banks) Regulations

cadre sur la capitalisation et les liquidités des banques [ cadre relatif aux fonds propres et à la liquidité des banques ]
bank capital and liquidity framework

fonds propres d'une banque [ capital d'une banque ]
bank capital [ capital of a bank ]

Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]
Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]

fonds propres de la banque
bank's own funds

prêt de la Banque sur ses ressources propres
loan from the Bank from its own resources

niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international
minimum levels of capital for internationally active banks

fonds propres de la banque
bank equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Moran : Dans notre plan d'action, nous proposons qu'il y ait accès à tous les renseignements qui existent au sujet d'un individu, que ce soit par le biais du Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, du Système de soutien des opérations des bureaux locaux, ou SSOBL — qui est la banque de données des services d'immigration — ou de notre propre banque des données.
Mr. Moran: In our action plan, we are proposing that there be access to everything that is known about an individual, whether through Canadian Police Information Centre, CPIC, Field Operations Support System, FOSS — which is the immigration data bank — or our own data bank.

Nous avons conçu le produit à l'interne, nous avons notre propre effectif de vente, nous choisissons notre propre banque comme partenaire, nous faisons nous-mêmes toute l'administration, nous acquittons les réclamations, et cetera.
We designed the product internally, we have our own sales force, we choose our own bank as partners, we do all the administration, pay the claims et cetera.

Monsieur le président, comme tout le monde le sait, si on retire de l'argent de notre propre banque, il n'y a aucun frais.
Mr. Chair, as everyone knows, if you withdraw money from your own bank, there are no fees.

Dans la même veine, ce que nous pouvons faire, c’est aussi d’obliger notre propre banque d’investissement à agir par rapport aux paradis fiscaux.
In the same vein, what we can do is also force our own investment bank to take action with regard to tax havens.

Dans ce domaine, le FMI pourrait tirer des leçons de l’expérience de nombreuses autres institutions internationales, en ce compris de notre propre Banque européenne d’investissement, quant à la manière d’améliorer le dialogue et la consultation avec les ONG dans le cadre de leurs travaux.
Here, the IMF could learn from many other international institutions, including our own European Investment Bank, on how to improve dialogue with, and consultation of, NGOs in their work.

Mme Marlene Jennings: On établirait nous-mêmes notre propre fonds ou notre propre banque pour l'investissement en vue du développement étranger, mais dans les Amériques.
Ms. Marlene Jennings: We would set up our own funds or our own investment bank for foreign development, but in the Americas.

Aujourd’hui encore, vous nous avez rappelé que, malgré la réussite de la Banque centrale européenne, de nombreuses tâches qui ont été décidées concernant les politiques économiques des États membres, mais aussi notre propre travail, n’ont pas encore été effectuées.
You have reminded us again today that despite the successes of the European Central Bank, a great many tasks have been agreed as regards the economic policies of the Member States, and as regards our own work, which have not yet been completed.

Selon la proposition de la Commission, dont l'idée maîtresse réjouit notre commission, plus le risque est bas, plus la réserve de capital doit être basse. Cela signifie que les banques seront encouragées et récompensées quand elles réduisent les risques et conservent des fonds propres pour faire face à leurs créances.
The Commission's new proposal, the main thrust of which the committee warmly welcomes, is that the lower the risk, the lower the regulatory charge. That means banks will be encouraged and rewarded for minimising risk and maintaining proper reserves of capital against their liabilities.

En souscrivant à la quatrième option de la Commission, notre commission souhaite souligner le rôle qu'elle souhaite voir jouer à la Commission: coordonner les actions et faire office de "banque d'idées" et, en tout état de cause, lancer des initiatives propres à promouvoir l'industrie européenne du tourisme, à stimuler la croissance, à créer des emplois et à améliorer la qualité des services offerts aux consommateurs, pour le bénéfice de tous.
15. In endorsing the Commission's fourth option the Committee wishes to emphasise that it sees the Commission's role as that of coordinator and of "idea bank" and, by all means, of originator of initiatives that can advance the European tourist industry, stimulate growth and create jobs and enhance the quality of services offered to consumers to the benefit of all.

- 4 - La Communauté est en faveur de l'adhésion au FMI, de la hausse des plafonds des prêts accordés à l'ex-URSS par la BERD et de l'idée que notre propre Banque européenne d'investissement étende ses activités jusqu'à l'Oural.
THE COMMUNITY SUPPORTS MEMBERSHIP OF THE IMF, LIFTING OF THE CEILING OF LOANS FROM THE EBRD TO THE FORMER SOVIET UNION, AND SUPPORTS THE THAT OUR OWN EUROPEAN INVESTMENT BANK OPERATES TOWARDS THE URALS.