Traduction de «l'honorable sénateur oliver souhaite intervenir » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, je souhaite intervenir au sujet de l'interpellation du sénateur Dallaire sur la prévention et l'élimination des atrocités de masse.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I rise to speak to the inquiry of the Honourable Senator Dallaire on the prevention and elimination of mass atrocity crimes.

Si l'honorable sénateur Oliver souhaite intervenir à nouveau, je n'ai rien contre, mais je suis heureuse de proposer l'ajournement du débat, appuyée par le sénateur Milne.
If the Honourable Senator Oliver wishes to speak again, that is fine with me, but I am happy to move the adjournment of the debate, seconded by Senator Milne.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je souhaite intervenir brièvement à l'appui des sénateurs Fraser et Joyal.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to speak briefly in support of Senator Fraser and Senator Joyal.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis prêt à rendre ma décision maintenant, à moins qu'un autre honorable sénateur ne souhaite intervenir.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am prepared to rule now, unless some other honourable senator wishes to speak.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre honorable sénateur ne souhaite intervenir, vous plaît-il d'adopter la motion?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senator wishes to speak, is it your pleasure to adopt the motion?

Sinon, nous commencerions directement par le débat. Je suppose que les honorables députés souhaitent écouter le commissaire avant d’intervenir.
I assume that honourable Members will want to hear the Commissioner before they make their own contributions.