Traduction de «commissaire avant d’intervenir » (Français → Anglais) :

M. Tim Kennish: Il faut toujours faire enquête, et je ne crois pas que même le commissaire serait prêt à intervenir avant d'avoir la certitude que les circonstances déclenchant cette intervention existent.
Mr. Tim Kennish: There's a certain amount of investigation that's always done, and I don't think even the commissioner would act until he's satisfied the circumstances that would prompt the action are there.

Il est important de reconnaître que l'on doit d'abord donner au transporteur l'occasion de régler lui-même la plainte avant de faire intervenir le commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.
It is important to recognize that the carrier must first be given the opportunity to deal with a complaint before the Air Travel Complaints Commissioner becomes involved.

D'abord, comme vous étiez la dernière personne à intervenir, le commissaire à l'intégrité doit renvoyer une affaire au tribunal avant que vous ne l'examiniez, n'est-ce pas? Oui.
First, since you were last to speak, the integrity commissioner has to refer the case to the tribunal before you look at it.

Sinon, nous commencerions directement par le débat. Je suppose que les honorables députés souhaitent écouter le commissaire avant d’intervenir.
I assume that honourable Members will want to hear the Commissioner before they make their own contributions.

Je sais qu'au bureau.En fait, la commissaire adjointe Elizabeth Denham, qui était responsable de cette question, a dit qu'ils avaient l'intention d'aller de l'avant et d'utiliser les données de géolocalisation, qui est un autre domaine à exploiter pour les gens qui sont dans ce secteur d'activité, mais personne n'avait idée que cela faisait intervenir également la collecte de renseignements non protégés.
I know that at the office.In fact, Assistant Commissioner Elizabeth Denham, who was responsible for this area, said they had a plan to go on and use geo-location data, which is another field to be exploited by those who are in that business, but nobody had an idea that it involved collecting unprotected information as well.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Madame Niebler, Mesdames et Messieurs, je prononcerai quelques paroles en allemand, avant d’intervenir sur la base d’un texte anglais. En effet, je remplace mon collègue commissaire, M. Špidla.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, Mrs Niebler, ladies and gentlemen, I shall be saying a couple of things in German, and from then on I shall be speaking from a English text, as I am standing in for my fellow-Commissioner Mr Špidla.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Madame Niebler, Mesdames et Messieurs, je prononcerai quelques paroles en allemand, avant d’intervenir sur la base d’un texte anglais. En effet, je remplace mon collègue commissaire, M. Špidla.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, Mrs Niebler, ladies and gentlemen, I shall be saying a couple of things in German, and from then on I shall be speaking from a English text, as I am standing in for my fellow-Commissioner Mr Špidla.

Comment pourrions-nous mener un débat correct si nous sommes limités à une ou deux minutes avant que le micro ne soit éteint, tandis que le commissaire peut intervenir et fournir cette réponse scandaleuse?
How can we have a proper debate when we are limited to one or two minutes and then the microphone is turned off, while the Commissioner can stand up and make this disgraceful response?

- Monsieur le Président, je voudrais souligner l’importance du texte que nous allons voter sur la révision de la directive concernant l’aménagement du temps de travail, qui aurait dû intervenir - comme l’a souligné, Madame la Commissaire, Bartho Pronk - avant le 23 novembre 2003, et c’est parce que nous avons trop attendu que nous nous trouvons dans cette situation.
– (FR) Mr President, I would like to stress the importance of the text on which we are going to vote on the revision of the directive on the organisation of working time, which, as Mr Pronk stressed, Commissioner, ought to have taken place by 23 November 2003. It is because we have waited for too long that we find ourselves in this situation.

Selon moi, elle va chercher à intervenir avant même que les consommateurs s'adressent au commissaire aux plaintes du gouvernement.
I believe it is going to try to intervene even before consumers get to the official government complaints commissioner.