Vertaling van "l'honorable députée de drummond souhaite-t-elle " (Frans → Engels) :

L'honorable députée de Drummond a la parole.
The hon. member for Drummond.

L'honorable députée de Drummond souhaite-t-elle intervenir sur cette même question?
Does the hon. member for Drummond wish to speak on this matter also?

L'honorable députée de Drummond a-t-elle le consentement unanime de la Chambre afin de présenter cette motion?
Does the hon. member for Drummond have the unanimous consent of the House to move this motion?

En réponse à la question orale de l’honorable députée, la Commission rappelle qu’elle a engagé des procédures d’infraction contre de nombreux États membres concernant les restrictions, notamment sous la forme de sanctions pénales, à la liberté de proposer des services de paris sportifs imposées aux opérateurs actifs dans le secteur des jeux de hasard qui se sont vus délivrer une concession dans un autre État membre, estimant que ces restrictions étaient incompatibles avec l’article 49 du traité CE.
(EN) In reply to the oral question of the Honourable Member, the Commission recalls that it opened infringement cases against many Member States regarding restrictions, notably in form of criminal sanctions, on freedom to provide sports betting services by gaming operators who were granted a license in another Member State, estimating that these restrictions were incompatible with Article 49 of the EC Treaty.

Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Je remercie l’honorable députée d’avoir souhaité bonne chance à la présidence portugaise.
Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) I thank the honourable Member for her kind words in wishing success for the Portuguese Presidency.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.
The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07.

La Commission souhaite rassurer l’honorable députée quant au fait qu’elle demeure plus que jamais attachée au principe du multilinguisme.
(EN)The Commission would like to assure the honourable Member that the Commission remains as committed as ever to the principle of multilingualism.

Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable ministre des Transports, mais l'honorable députée de Drummond a la parole.
The hon. member for Drummond.

Ce fut seulement 10 p. 100 au lieu de 20 p. 100. Qu'elle nous donne l'heure juste! Le président suppléant (Mme Bakopanos): L'honorable députée de Drummond a une minute et quelques secondes pour répondre à la question.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member for Drummond has 1 minute and a few seconds to answer.