Vertaling van "députée de drummond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

houppe édentée | frisette de Drummond | ulote de Drummond
Drummond's pincushion moss

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

signe de Drummond
Drummond sign

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

simple député | simple députée
backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux élections de 1997, la députée de Drummond accepte plusieurs milliers de dollars provenant de diverses compagnies, dont Cascades, qui a versé 5 000 $ dans les coffres de la députée.
In the 1997 elections, the hon. member for Drummond accepted several thousand dollars from a number of companies, including Cascades, which contributed $5,000 to her campaign fund.

Le Président: La députée de Drummond a la parole.
The Speaker: The hon. member for Drummond.

Nous répondons non. Si le gouvernement avait voulu, comme la députée de Mercier l'a dit tout à l'heure, comme la députée de Drummond l'a demandé à maintes reprises, que cette loi soit efficace, il aurait fallu que cette loi vise à modifier le Code criminel.
We answer no. If the government had wanted this bill to be effective, as the hon. member for Mercier said earlier, as the hon. member for Drummond asked for many times, this bill would have had to change the Criminal Code.

Avant d'aller plus loin, j'aimerais souligner le travail de deux porte-parole de l'opposition officielle qui se sont succédé dans l'étude et la critique du gouvernement libéral en cette matière, bien sûr, le travail de la critique actuelle, la députée de Drummond et celui aussi de la députée de Laval-Centre.
Before going any further, I would like to call attention to the work of the two official opposition critics who have spoken out in turn against the Liberal government in this matter. I refer, of course, to the work of the present critic, the hon. member for Drummond, and that of the hon. member for Laval-Centre.

À titre de députée de Drummond, je voudrais d'abord témoigner mon amitié et ma solidarité aux femmes de mon comté, et plus particulièrement à celles qui oeuvrent au sein des organismes travaillant au mieux-être des femmes du comté de Drummond.
As the member for Drummond, I first want to express my friendship and my support to women in my riding, particularly those who work in organizations dedicated to improving the situation of women in our riding.