Traduction de «l'honorable députée aura neuf minutes » (Français → Anglais) :

L'honorable députée aura quatre minutes pour compléter son discours, si elle le veut, lors de la reprise de ce débat.
The hon. member will have four minutes to finish her speech, if she wishes, when debate resumes.

L'honorable députée aura trois minutes et vingt secondes pour compléter son discours.
The hon. member will have three minutes and twenty seconds to finish her speech.

L'honorable députée aura neuf minutes pour terminer son discours lorsque la Chambre reprendra l'étude de cette motion.
The hon. member will have nine minutes to finish her speech when the House resumes debate on this motion.

Comme vous le savez, la directive Services doit être mise en œuvre à la fin du mois de décembre de cette année, et, une fois que la clause de non-discrimination définie à l’article 20 aura été transposée dans la législation nationale, des pratiques telles que celles qui ont été évoquées par l’honorable députée dans sa question seront illégales.
As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.

À la reprise du débat, l'honorable député de Madawaska—Restigouche aura neuf minutes à sa disposition.
Resuming debate, the hon. member for Madawaska—Restigouche will have nine minutes.

Le Président: Oui, exactement, l'honorable député de Joliette aura neuf minutes quand nous reprendrons le débat.
The Speaker: Yes, precisely, the hon. member for Joliette will have nine minutes when we resume debate.

Il n’aura certainement pas échappé à l’honorable députée que la proposition de directive récemment présentée par la Commission visant à améliorer la transférabilité des droits à pension complémentaires a pour objectif d’accroître la mobilité des travailleurs et, globalement, de renforcer la mobilité du travail, en permettant aux travailleurs mobiles d’acquérir suffisamment de droits à pension complémentaires jusqu’à la fin de leur vie active.
The honourable Member will no doubt also be aware that the proposal recently presented by the Commission for a directive improving the portability of supplementary pension rights is aimed at making employees more mobile and improving job mobility overall, by enabling mobile workers, right up to the end of their working lives, to acquire sufficient supplementary pension rights.

Je dois dire que mon collègue, le commissaire Solbes Mira, est lui aussi extrêmement reconnaissant de la présence de l'honorable députée car cela lui donne deux minutes pour descendre de la réunion de la Commission, qui n'est pas encore terminée.
It must be said that my colleague, Commissioner Solbes Mira, is also very grateful that the honourable Member is with us since it gives him a couple of minutes to get down from the Commission meeting, which is still continuing.