Vertaling van "évoquées par l’honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

potentiel évoqué visuel | réponse évoquée visuelle | PEV [Abbr.] | REV [Abbr.]
visual evoked potential | visual evoked response | VEP [Abbr.] | VER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement soulevé par l'honorable sénateur Fraser, qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par l'honorable sénateur Stratton.
Honourable senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'encourage les députés de mon parti à ne pas appuyer cet amendement cet après-midi pour les raisons éloquentes évoquées par l'honorable sénateur Rompkey, le whip de ce côté-ci de la Chambre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I encourage my members not to support this amendment this afternoon for the eloquent reasons given by the Honourable Senator Rompkey, the whip on this side of the chamber.

Notre deuxième recommandation a trait à une question évoquée par l’honorable Maria Minna au sein du groupe de témoins qui nous a précédés.
Our second recommendation goes to an area that the honourable Maria Minna mentioned with the last panel.

Au vu, notamment, des circonstances évoquées par l'honorable parlementaire, la Commission continuera de surveiller de très près la situation de la Turquie quant à la liberté de religion.
In light in particular of the circumstances mentioned by the Honourable Member, the Commission will continue to monitor very closely the situation in Turkey with respect to freedom of religion.

Le Conseil n'ayant jamais eu à débattre de la réunion évoquée par l'honorable parlementaire en tant que telle, il n'est pas en mesure de faire part d'une position quelconque en la matière.
The meeting referred to by the honourable Member was never debated in the Council for its own sake.

Le Conseil comprend les préoccupations évoquées par l'honorable parlementaire.
The Council appreciates the concern expressed by the honourable Member.

En ce qui concerne le deuxième point abordé, quant à d'éventuelles mesures d'exception telles qu'évoquées par l'honorable parlementaire Boumediene-Thiery, pour faire face à la menace terroriste, je ne crois pas que l'on puisse dire que l'Union européenne s'est engagée dans cette voie.
Turning to the second point, Mrs Boumediene-Thiery’s question about the possibility of taking special measures to combat the threat of terrorism, I do not think one could say the European Union is going down that road.

Ladite proposition est à l'étude et le Conseil n'a pas, au stade actuel, eu l'occasion de se prononcer notamment sur les questions évoquées par l'Honorable Parlementaire .
The said proposal is being studied, and the Council has not, at this stage, had occasion to make any statement on the specific questions raised by the honourable Member.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis convaincu que le ministre de l'Agriculture est au courant de la situation évoquée par l'honorable sénateur et qu'il continue de la suivre de près.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure that the Minister of Agriculture is aware of the situation to which the honourable senator refers and continues to monitor it on an ongoing basis.

En réalité, je crois que la décision évoquée par l'honorable sénateur n'a pas été prise par le gouvernement.
I believe that the decision to which the honourable senator refers was not made by the government.